Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fissare la piastra inferiore di montaggio della spina lombare a un supporto in modo che la parte anteriore della spina lombare sia rivolta in basso (cfr.
die untere befestigungsplatte der lendenwirbelsäule ist an einem gestell derart zu befestigen, dass die vorderseite der lendenwirbelsäule nach unten gerichtet ist (siehe abbildung 2).
— le prolunghe di combustibile delle barre di regolazione sono eliminate, il che permette di ridurre l'altezza totale del contenitore pressurizzato e di sopprimere le aperture cruciformi nella piastra inferiore di supporto del nocciolo.
— verzicht auf die regelstabverlängerungen; dadurch kann die gesamthöhe des druckgefäßes vermindert werden, und die kreuzförmigen Öffnungen in der unteren kernhalteplatte fallen fort.
le piastre del telaio sono realizzate in fibra di carbonio altamente compressa e lavorata a cnc e costituiscono la base del tf-6. la piastra inferiore del telaio ha uno spessore di 2,5 mm ed è progettata per l inserimento di batterie per auto lipo.
die chassisplatten sind aus hochverdichteter kohlefaser cnc-gefräst und bilden die basis des tf-6. die untere chassisplatte ist 2,5 mm stark und ist für die aufnahme von lipo-car-akkus ausgelegt.
le sostanze citotossiche a concentrazione inferiori a 5 mg/piastra o 5 μl/piastra devono essere saggiate fino ad una concentrazione citotossica.
5 μl/platte nicht löslich sind, sollte eine oder mehrere der geprüften konzentrationen im endgemisch unlöslich sein.