Results for prendila translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

ecco rebecca davanti a te: prendila e và e sia la moglie del figlio del tuo padrone, come ha parlato il signore»

German

da ist rebekka vor dir, nimm sie und zieh hin, daß sie das weib sei des sohnes deines herrn, wie der herr geredet hat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora raduna il resto del popolo, accàmpati contro la città e prendila, altrimenti se la prendo io, porterebbe il mio nome»

German

so nimm nun zuhauf das übrige volk und belagere die stadt und gewinne sie, auf daß ich sie nicht gewinne und ich den namen davon habe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché hai detto: e' mia sorella, così che io me la sono presa in moglie? e ora eccoti tua moglie: prendila e vàttene!»

German

warum sprachst du denn, sie wäre deine schwester? derhalben ich sie mir zum weibe nehmen wollte. und nun siehe, da hast du dein weib; nimm sie und ziehe hin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

all' inizio vai al piano il più in fretta possibile. scava molte buche sul fondo per rallentare i nemici. poi arraffa i due pezzi d' oro sul lato sinistro del 9 mentre non ci sono nemici attorno, scavando per entrare nel 9 dopo aver preso il più alto dei due pezzi. per prendere l' oro dal fondo del 9 stai a destra del nemico, scava a sinistra e vai a destra. i due nemici cominceranno ad andare a sinistra, cadranno, e saliranno la scala. quando il primo resta impigliato dove hai appena scavato, salta nella parte bassa del 9 e scava verso sinistra. il prossimo nemico porterà giù l' oro. prendilo, scava a destra, lasciati cadere sul palo e scappa più in fretta che puoi.

German

lassen sie sich zu beginn des spiels so schnell wie möglich auf den boden fallen. graben sie mehrere gruben, um das besteigen der leitern durch die gegner zu verzögern. solange keine gegner in der nähe sind sammeln sie die beiden goldstücke auf der linken seite der 9 ein und graben zum betreten der 9 nach den beiden oberen. um das gold im unteren teil der 9 einzusammeln, verbleiben sie auf dem linken gegner, graben links und bewegen sich nach rechts. die beiden gegner bewegen sich dann nach links, fallen und klettern die leiter hoch. wenn der erste im gerade gegrabenen loch hängen bleibt springen sie in den untersten teil der 9 und graben links. der nächste gegner befördert das gold nach unten. sie sammeln es nun ein, graben auf der rechten seite, fallen auf den boden und fliehen so schnell sie können.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK