Results for prezzo stracciato translation from Italian to German

prezzo
zuckerrÜben­preis

prezzo:
preis:

non era ancora asciutto l'inchiostro dello pseudo-compromesso di fontainebleau che il con siglio dei ministri ha stracciato il documento.
unter diesem gesichtspunkt können wir zum beispiel unter keinen umständen der haltung der britischen regierung bezüglich einer verringerung der einzahlungen in den gemeinschaftshaushalt zustimmen, wenn diese regierung gleichzeitig gewaltige rüstungsausgaben vornimmt.

seligman potrebbe essere inserito nel passaporto o nel documento di identità, dopodiché il formulario e 111 potrebbe essere stracciato e mai più usato. sembra infatti alquanto inutile.
quin bin sicher, die kommission weiß, daß gerade die gemeindebehörden die hilfe des sozialfonds brauchen, die sie infolge der haltung der britischen regierung nicht in anspruch nehmen können.

secóndo, il commissario sutherland può dirci qualcosa sull'azione del governo britannico che ha sovvenzionato la british aerospace con un miliardo di sterline vendendola alla royal ordinance ad un prezzo stracciato consentendo a quest'ultima di disfarsi di molti valori per ottenere liquidi sufficienti?
zweitens: wie beurteilt kom missar sutherland die vorgänge im vereinigten königreich? die britische regierung hat die aero-space mit einer billion pfund subventioniert, indem sie ihr die royal ordinance factories zu einem schleuderpreis verkauft und ihr teilverkäufe von aktiva gestattet hat, um dieses geld aufzubringen.

ho la forte impressione che si tratti di un caso di vendita combinata, nel senso che le stampanti vengono vendute a prezzi stracciati mentre l’ inchiostro è venduto a un prezzo decisamente troppo alto.
ich habe den starken eindruck, dass hier ein kopplungsgeschäft betrieben wird, bei dem die drucker zu spottpreisen verkauft werden und für tintenpatronen ein viel zu hoher preis verlangt wird.

invece alla russia – la quale foraggia il regime attraverso forniture di gas al prezzo stracciato di 50 dollari per 1 000 m3 – va ricordato che ha il dovere di promuovere la democrazia, essendo membro a pieno titolo del consiglio d’ europa.
auch russland, das das regime mit sehr billigem gas zu 50 us-dollar pro 1 000 m3 finanziell unterstützt, muss daran erinnert werden, dass es als vollmitglied des europarates die demokratie in belarus unterstützen sollte.

signor presidente, prezzi stracciati dei cereali, del pollame, dei suini, della carne bovina, importazioni a basso prezzo, instabilità dei mercati internazionali sono la realtà quotidiana degli agricoltori.
herr präsident, preisverfall bei getreide, geflügel, schweinen, rindfleisch, billigimporte, instabilität der internationalen märkte, das ist der alltag der landwirte.

prezzi
preise