Results for prima emissione translation from Italian to German

prima emissione di prestiti
erste anleihetranche

prima emissione sui mercati dei capitali
erste eib-emission auf den kapitalmärkten

preparazione della zona prima dell'emissione.
vorbereitung des geländes vor der freisetzung,

titolo venduto prima della sua emissione
handel in wertpapieren per erscheinen

prima emissione sui mercati dei cepitali pitali
erdölkrise: ausweitung der darlehensvergabe auf den energiesektor

b) il consenso esplicito prima dell'emissione,
b) eine ausdrückliche zustimmung vor der freisetzung;

la prima emissione pubblica di azioni è stata effettuata nel 1991.
den grundstock bildete die retransferierung der historischen goldreserven durch die westlichen zentral banken im jahr 1991.

pertanto, esso non formula pareri prima dell’emissione di strumenti.
eine beratung für noch nicht emittierte sicherheiten ist nicht vorgesehen.

approvare i documenti ai fini della loro adeguatezza prima dell’emissione;
dokumente bezüglich ihrer angemessenheit vor ihrer herausgabe zu genehmigen;

a) approvare i documenti ai fini della loro adeguatezza prima dell'emissione;
a) dokumente bezüglich ihrer angemessenheit vor ihrer herausgabe freizugeben;

a)approvare i documenti ai fini della loro adeguatezza prima dell'emissione; | |
a)dokumente bezüglich ihrer angemessenheit vor ihrer herausgabe zu genehmigen; | |

i dettagli del programma di emissione di buoni in ecu saranno comunicati al momento della prima emissione.
die genauen einzelheiten dieses programms werden zum zeitpunkt der ersten emission bekanntgegeben werden.

la prima emissione di climate awareness bond in giappone ha avuto luogo nel febbraio di quest’anno.
erstmalig wurde ein „climate awareness bond“ in japan im februar 2010 begeben.

a fine 2008 i fondi raccolti con la prima emissione erano già stati interamente utilizzati per finanziare 14 progetti in sei paesi
die mit der ersten anleihe aufgenommenen mittel wurden bis ende 2008 für insgesamt 14 projekte in

nel 1989 il governo francese ha varato una prima emissione di un prestitio a lungo termine per un importo di 1 mrd di ecu.
die kommission bemerkt, daß sich der markt des privaten ecu 1986 „ etwas abgeschwächt" hat.

dal 1996, anno della sua prima emissione in queste valute, la bei è diventata uno dei principali emittenti non sovrani della regione.
seit 1996, als die eib ihre erste anleihe in einer der währungen dieser länder begab, ist sie zu einem der größten nichtstaatlichen emittenten in dieser region geworden.

infine, la bei ha effettuato la prima emissione internazionale sul mercato irlandese e assunto per la prima volta un prestito in corone danesi.
stark ausgeweitet haben sich die emissionen in dollar und in yen, während die emissionen in schweizer franken nahezu stabil geblieben sind.

il convenuto non è informato della domanda né è sentito prima dell'emissione dell'oesc, salvo richiesta contraria del ricorrente.
der antragsgegner erhält vor erlass des eubvkpf keine kenntnis von dem antrag oder gelegenheit zur Äußerung, sofern der antragsteller nichts anderes begehrt.

a) la prima emissione pubblica in ecu fu lanciata nel marzo 1981 dalla società stata le italiana delle telecomunicazioni (stet).
a) die erste öffentliche emission von ecu erfolgte im märz 1981 durch die staatliche italienische fernmeldegesellschaft (stet).

le disposizioni di questo articolo si applicano anche ai certificati provvisori che si distribui-scono ai soci prima dell'emissione dei titoli definitivi.
die bestimmungen dieses artikels finden auch auf die vorläufigen bescheinigungen anwendung, die vor der ausgabe der endgültigen wertpapiere an die gesellschafter verteilt werden.