Results for propensione translation from Italian to German

propensione ad errori
fehleranfälligkeit

propensione alla collegialità;
förderung der kollegialität,

propensione marginale al consumo
marginaler konsumhang

evidente propensione alla delocalizzazione,
das empfundene risiko von verlagerungen;

incoraggiare la propensione al rischio ;
die risikobereitschaft zu erhöhen;

la propensione ad andare a votare
wichtiges ereignis oder nicht

percezione della propensione alla delocalizzazione.
das empfundene risiko von verlagerungen.

propensione a creare posti di lavoro
neigung,arbeitskräfte zu beschäftigen

vi è una propensione a insabbiare le cose.
reflexartig wird zunächst einmal versucht, die dinge zu vertuschen.

propensione agli investimenti nelle industrie carbosiderurgiche
finanzierung der egks-investitionen

ciò non sia dovuto alla propensione adassumere dei rischi.
dass mittel von privaten unternehmen leichter zur verfügung stehen, hat er eine andere erklärung als die bereitschaft, risiken einzugehen.

incoraggiare la propensione al rischio e lo spirito imprenditoriale;
förderung der unternehmerischen initiative und risikobereitschaft;

b) propensione all'iniziativa imprenditoriale e all'imprenditorialità.
b) einstellung zu unternehmerischer initiative und unternehmertum.

negli usa cresce la propensione a cercare rifugio nel protezionismo.
wir teilen seine Überzeugung, daß europa und die usa durch eine grundlegende politische solidarität miteinander vereint sind.

le donne hanno una spiccata propensione per il settore dei servizi.
frauen haben eine ausgeprägte neigung zum dienstleistungssektor.

e inoltre aumentata nettamente la propensione ad effettuare acquisti di rilievo.
der anstieg des indikators war stärker als in allen anderen mitgliedsländern.

• forte propensione a rispondere in maniera tempestiva alle richieste del mercato
• starke bereitschaft, wirkungsvoll auf marktanforderungen zu reagieren

- propensione ad un rallentamento dei vincoli ostativi con lo sviluppo della produttività
statt dessen richtet sich die entwicklung der arbeitnehmerforderungen auf eine bessere nutzung der anlagen.

la propensione all’imprenditorialità9 resta relativamente scarsa rispetto agli stati uniti.
die neigung zu unternehmerischer initiative ist in der eu, verglichen mit den usa, nach wie vor relativ gering9.

la ridotta propensione alla combustione limita la fonte della stessa e i conseguenti rischi.
das verminderte zündpotenzial verringert brandursachen und -risiken.