Results for quando io ero piccolo translation from Italian to German

quando io ero piccolo cucinavo con mio papà
als ich klein war

la questione è aperta dal 1994, quando io ero relatore.
das geht schon seit 1994 so fort, wann immer ich berichte verfasse.

io ero comunque presente.
ich bitte daher um die entsprechende korrektur.

alcuni ne hanno già accennato, quando io ero relatore per il parlamento.
einige redner sind bereits darauf eingegangen, und ich war der berichterstatter des parlaments.

quando ero piccola ho pestato per sbaglio un lombrico.
als ich klein war, bin ich versehentlich auf einen regenwurm getreten.

signor presidente, io ero presente.
herr präsident, ich war anwesend.

io ero di un’ altra opinione.
ich hatte einen anderen standpunkt vertreten.

quando egli fissava i cieli, io ero là; quando tracciava un cerchio sull'abisso
da er die himmel bereitete, war ich daselbst, da er die tiefe mit seinem ziel faßte.

io ero in attesa dell' interrogazione n.
für mich ist das eine sehr bedauerliche tatsache.

"la vita era facile quando io ho iniziato", dice con entusiasmo.
„das leben war einfach, als ich anfing", sagt er vergnügt.

io ero fra i perdenti, ma lo devo accettare.
das können wir keiner dritten gruppe überlassen.

allora io ero ministro responsabile per la sanità.
b3-347/92) von frau catasta und anderen, (dok.

ancora fino a poco tempo fa — quando io ero giovane — la loro quota era del 14-20%.
— zur entschließung zu südafrika

ma figurati quando io dovrò viver sola, senza di lui, sola, e ciò avverrà...
aber stelle dir vor, daß ich ganz allein, ohne ihn, hier leben werde, ganz allein, und das wird geschehen ...

ora, quando io invito qualcuno a pranzo privata mente, pago il conto di tasca mia.
die garantierte höchstmenge wurde im laufenden wirtschaftsjahr nur knapp über schritten.

pertanto, mi chiedete di esprimere la posizione del consiglio, quando io non ce l'ho.
nicht ich habe das thema zur debatte gebracht.

poiché ci sono due relatori sarebbe necessario agire di conseguenza segnalandolo subito, quando io annuncio le richieste.
daß wir uns derartigen vorschriften beugen müssen, ist schädlich für die demokratie, und die pflicht zur rechenschaft verliert jeden sinn.

mi dolgo del fatto che circoli un documento che porta la mia firma quando io non l'ho messa.
der verfassungsentwurf, der am kommenden 30. november einem referen-

alla fine degli anni ottanta ricoprivamo entrambi la carica di ministro, quando io facevo parte del governo federale belga.
wir waren beide ende der 80er jahre minister, als ich der belgischen regierung angehörte.

ho scoperto la mia abilità di esprimermi oralmente e per iscritto fin da quando ero piccola potrebbe essere una qualità che ho ereditato da mio padre.
schon früh habe ich mein talent für sprache entdeckt, sowohl der gesprochenen sprache als auch dem schreiben. vielleicht hat mir das mein vater vererbt.