Results for quante volte abbiamo motoria? translation from Italian to German

quante volte?
wie lange waren sie

quante volte abbiamo lamentato tale carenza?
diesen vorschlag nicht freuen könnten.

ma quante volte abbiamo già sentito tutto questo?
nicht das leben der tiere ist heilig, nur der profit, der damit erzielt werden kann.

quante volte bisognerà ripeterlo?
wie oft muß dies noch wiederholt werden?

quante volte viene somministrato
wie viel verabreicht wird

quante volte abbiamo condannato, in questa assemblea, pinochet.
wie kann man den handel mit den usa bei den dollar-schwankungen, die wir in den letzten acht jahren gehabt haben, berechnen?

quante volte è somministrato zometa
wie häufig wird zometa angewendet?

quante volte ancora dovremo parlarne?
wie oft müssen wir hier noch davon reden?

quante volte stampare questa foto:
anzahl der ausdrucke dieses fotos:

quante volte dovrò ripetere la stessa cosa?
wie oft soll ich denn noch eine und dieselbe sache wiederholen?

a volte abbiamo avuto piccoli successi.
hier und da hatten wir auch kleine erfolge.

quante volte però è stata espressa una opi
es bedarf somit naturwissenschaftlich gebildeter fach-

quante volte abbiamo chiesto che non venisse più accordato ai terroristi il diritto d'asilo?
die letzten ta­ge waren von schweren wahlkampfzwischenfällen ge­kennzeichnet: es gab drei tote.

quante volte abbiamo chiesto di sottoscrivere le convenzioni relative allo «spazio giudiziario»?
lehideux (dr). ­ (fr) herr präsident!

quante volte, prego, dobbiamo votare in modo chiaro?
deshalb unterstütze ich herrn vetters bericht.

quante volte al giorno dovrei dare da mangiare al mio cane?
wie oft am tag sollte ich meinen hund füttern?

quante volte ripetere un avviso (prima inclusa)
anzahl der wiederholungen der erinnerung (inkl. der ersten erinnerung)

quante volte dovremo rimandare il nostro agire alla prossima volta?
von einer annahme kann keine rede sein.

forse lei potrebbe dirmi quante volte sia stata usata.
können sie mir sagen, wie oft das bisher vorgekommen ist?

dal consiglio europeo di essen, quante volte abbiamo ripetuto il nostro interessamento a tali grandi reti transeuropee!
aber zugleich ist eine dynamik entstanden, und der präsident des europäischen rates hat darauf hingewiesen, durch die fälligkeit vorverlegt werden können.