Results for relative ai ritardi translation from Italian to German

non vi sono alibi ai ritardi.
es gibt kein alibi für verzögerungen.

porre fine ai ritardi nei pagamenti
schluss mit verspäteten zahlungen

direttiva relativa ai ritardi di pagament
richtlinie über zahlungsverzug

direttiva relativa ai ritardi di pagamento 27
richtlinie über zahlungsverzug27

lotta ai ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali
"bekämpfung von zahlungsverzug im geschäftsverkehr"

in riferimento ai ritardi di pagamento, la commissione dovrebbe:
7. unterweisung/sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz

È stata data molta attenzione ai ritardi nei progetti ambientali.
schwerpunktmäßig wurden verzögerungen bei umweltprojekten behandelt.

sulla situazione relativa ai ritardi del traffico aereo in europa.
entschließung zur lage in bezug auf verspätungen im flugverkehr in europa.

lotta ai ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (rifusione)
bekämpfung von zahlungsverzug im geschäftsverkehr (neufassung)

tra le conseguenze indirette sono state prese in considerazione quelle relative ai ritardi di pagamento, alle assicurazioni ed alle strategie di acquisto.
die erwähnten indirekten konsequenzen bezogen sich auf die zahlungsfristen, die versicherungen und die kaufstrategien.

lotta ai ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali - proposta di direttiva
bekÄmpfung von zahlungsverzug im geschÄftsverkehr - vorschlag fÜr eine richtlinie

ai ritardi nella trasposizione si sostituirà la mancata osservanza delle norme europee.
dieses beispiel, das wir hier geben, illustriert ganz gut, wie schwierig es ist, zu erkennen, in welchem maße und inwieweit das gemein schaftsrecht tatsächlich angewandt wird.

il sottoutilizzo è in gran parte riconducibile ai ritardi registrati in quattro grandi progetti .
die geringeren bca000097de07-01pp-dec133-01vo-ras-bce 2000-tr .

la commissione ha preso nota delle osservazioni dell'onorevole gabert relative ai ritardi dei pagamenti e farà di tutto per cercare di risolvere il problema.
wenn wir aber jetzt nicht abstimmen, kann nicht schon morgen abgestimmt werden, sondern erst am donnerstag.

proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio riguardante la lotta ai ritardi di pagamento.
vorschlag für eine richtlinie des euro päischen parlaments und des rates zur bekämpfung von zahlungsverzug im handelsverkehr.

ciò è dovuto ai ritardi intervenuti per gli edifìci d-3 di bruxelles e ipe rv di strasburgo.
nun, ich möchte daraufhinweisen, daß dies durch die verzögerung bei den gebäuden d 3 in brüssel und ipe 4 in straßburg bedingt ist.

dopo aver ricevuto un crescente numero di denunce relative ai ritardi nei pagamenti effettuati dalla commissione europea, il mediatore ha avviato un’indagine di propria iniziativa.
da der bürgerbeauftragte immer mehr beschwerden über verspätete zahlungen durch die europäische kommission erhielt, leitete er eine untersuchung aus eigener initiative ein.die kommission kündigte daraufhin die vereinfachung, klarstellung und generelle verbesserung der zahlungsverfahren mit ihren gläubigern an.

che si ponga fine ai ritardi nell'istituzione delle reti transeuropee prioritarie per il funzionamento del mercato interno.
die vermeidung weiterer verzögerungen bei der errichtung der für das funktionieren des binnenmarktes prioritären transeuropäischen netze.

d un sistema di risarcimento di qualsiasi danno conscguente ai ritardi di pagamento, che includa gli interessi di mora;
d ein system, das schadenersatz, einschließlich verzugszinsen, für alle durch zahlungsverzug entstandenen schäden vorsieht;

2.4 il cese evidenzia una seconda preoccupazione collegata ai ritardi nell'avvio del nuovo programma dei fondi strutturali.
2.4 der ewsa äußert eine zweite sorge im zusammenhang mit den verzögerungen beim start des neuen strukturfondsprogramms.