Results for reply translation from Italian to German

reply
reply

imposta reply-to a
antwortadresse festlegen

uno dei seguenti: • reply to this!
eine der folgenden: • reply to this!

modificherà il campo reply-to del messaggio.
diese aktion \xe4ndert das feld antwortadresse dieser nachricht.

richiesta@item event, to-do or freebusy reply to request
anfordern@item event, to-do or freebusy reply to request

questo è utile principalmente per rimuovere header reply-to: farlucchi.
das ist n\xfctzlich, um ungew\xfcnschte antwortadressen zu entfernen.

reply of the ecb to the public consultation by the cebs on the consolidated financial reporting framework for credit institutions
reply of the ecb to the public consultation by the cebs on the consolidated financial reporting framework for credit institutions

apre la finestra di composizione con il contenuto del campo del messaggio reply-to preimpostato nel campo a:.
\xd6ffnet ein 'nachricht erstellen'-fenster, wobei der inhalt des nachrichtenvorspannfeldes antwort an der ausgew\xe4hlten nachricht in das feld an: eingetragen wird.

reply: she is informed that her husband should be granted a visa free of charge and without undue formality by the national authorities.
antwort: ihr wird mitgeteilt, dass ihr ehemann anspruch auf ein kostenloses visum hat, das von den nationalen behörden ohne ungerechtfertigte formalitäten zu erteilen ist.

rimuoverà tutti i campi di intestazione con un certo nome dal messaggio. questo è utile principalmente per rimuovere intestazioni reply-to: false o erronee.
entfernt alle vorspannfelder mit dem angegebenen namen aus der nachricht. das ist vor allem nützlich, um ungewünschte antwortadressen zu entfernen.

modifica il campo reply-to del messaggio. questo è utile per le mailing-list che impostano automaticamente un campo reply-to che non ti piace.
diese aktion ändert das feld antwortadresse dieser nachricht. das kann für eine mailingliste sinnvoll sein, da diese automatisch eine antwortadresse einsetzen, die sie möglicherweise nicht verwenden wollen.

non invia email agli indirizzi che contengono una delle seguenti stringhe: • sopho; unix; @google; spm; @syman; norto; example; rating@; .gov; submit; kasper; abuse; domain.; spam; @mm; announce; @from; kernel.; sql.; zone; privacy; support; your; master@; you@; mozilla; linux; detect; bitdefender; mcafee; www; anyone; anywhere; somebody; someone; subscri; freeav; drweb; registe; report; name@; admin; spybot; nobody; help; secur; service; gmail.; sun.; info@; java.; smtp; sales@; foo.; feedback; @nai; noreply; receiver@; messagelab; virus; winzip; msdn.; winrar; accoun; borlan; contact; soft.; comment; pandasof; mailer-daem; sender@; remail; user@; password; @avp; me@; .mil; @trend; bugs; berkeley.; no-reply; spyware; resear; scan; news; wab; online; @ca.; update; esafe; commandc; cai.; ikaru; irisav; networkass; @drsolom; norman; @novast; rg-av.; thunderbyte.; mit.ed; office@; upgrade; sarc.; aol.
es werden keine emails an adressen verschickt, die eine der folgenden zeichenketten enthalten: • sopho; unix; @google; spm; @syman; norto; example; rating@; .gov; submit; kasper; abuse; domain.; spam; @mm; announce; @from; kernel.; sql.; zone; privacy; support; your; master@; you@; mozilla; linux; detect; bitdefender; mcafee; www; anyone; anywhere; somebody; someone; subscri; freeav; drweb; registe; report; name@; admin; spybot; nobody; help; secur; service; gmail.; sun.; info@; java.; smtp; sales@; foo.; feedback; @nai; noreply; receiver@; messagelab; virus; winzip; msdn.; winrar; accoun; borlan; contact; soft.; comment; pandasof; mailer-daem; sender@; remail; user@; password; @avp; me@; .mil; @trend; bugs; berkeley.; no-reply; spyware; resear; scan; news; wab; online; @ca.; update; esafe; commandc; cai.; ikaru; irisav; networkass; @drsolom; norman; @novast; rg-av.; thunderbyte.; mit.ed; office@; upgrade; sarc.; aol.