Results for revised translation from Italian to German

revised guideline:
revised guideline:

3rd revised edition.
geänderte ausgabe.

willis, revised by h.
willis, überarbeitet von by h.k.

revised european best praxtice guidelines).
b. revised european best practice guidelines) befolgt werden.

statistical evaluation ofthe revised fixed dose procedure.
statistical evaluation of the revised fixed dose procedure.

revised rapid alert system (ras) in veterinary pharmacovigilance
r e v is e d r a p id a le r t s y s t e m (r a s) in v e t e r in a r y p h a r m a c o v i g ila n c e

(1983), revised methods for thè salmonella mutagenicity test, mutation res..
(1983), revised methods for the salmonella mutagenicity test, mutation res., 113, 173-215.

linee guida revised version of annex 14 - manufacture of medicinal products derived
fax (1-800) 865 34 50 (toll free fax) e-mail: query@bernan.com url: http://www.bernan.com

images of the 3 revised designs : 13 january 2005 , [ 3,46 mb ]
images of the 3 revised designs : 13 january 2005 , [ 3,46 mb ]

(1983), revised methods for the salmonella mutagenicity test, mutationres., 113, pp.
(1983), revised methods for the salmonella mutagenicity test, mutation res., 113, 173-215.

part 1 revised, cambridge university press, cambridge, new cork, port chester, melbourne, sydney, pp.
part i revised, cambridge university press, cambridge, new cork, port chester, melbourne, sydney, 115-141.

in these circumstances, the sgp permits the council to issue revised recommendations including a revised deadline, on the basis of a commission proposal.
unter derartigen umständen kann der rat dem stabilitäts- und wachstumspakt zufolge auf vorschlag der kommission geänderte empfehlungen aussprechen und u.a. eine neue frist setzen.

gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici, greenhouse gas inventory reporting instructions, revised 1996 ipcc guidelines for national greenhouse gas inventories, 1997.
Überarbeitet ipcc-leitlinien für nationale treibhausgasinventare von 1996 (ipcc guidelines for national greenhouse gas inventories); 1997.

as regards lifelong learning participation, there have been many breaks in time series: some countries have revised their data collection methods between 2002 and 2003.
was das lebenslange lernen betrifft, gab es mehrere zeitreihenbrüche. vor allem zwischen 2002 und 2003 haben mehrere länder ihre erhebungsmethoden geändert, was zu höheren ergebnisse ab 2003 geführt hat.

(1980), bacterial mutation assays, in: basic mutagenicity tests: ukems part 1 revised , ed.
(1980), bacterial mutation assays, in: basic mutagenicity tests: ukems part 1 revised, ed.

prospective planning of pharmacovigilance notice to applicants – guideline on the summary of product characteristics (ec december 1999 – revised version)
prospective planning of pharmacovigilance notice to applicants – guideline on the summary of product characteristics (ec december 1999 – revised version)

only the payment forecasts for the eib-managed funds had to be revised downwards as result of the lower-than-expected commitments under the investment facility.
lediglich die zahlungsvorhersagen für die von der eib verwalteten mittel mussten nach unten korrigiert werden, da die mittelbindungen im rahmen der investitionsfazilität niedriger ausfielen als erwartet.

"revised opinion of the economic and financial committee on the content and format of the stability and convergence programmes", approvata dal consiglio ecofin in data 10.7.2001.
geänderte stellungnahme des wirtschafts- und finanzausschusses zu inhalt und form der stabilitäts- und konvergenzprogramme ("revised opinion of the economic and financial committee on the content and format of the stability and convergence programmes"), vom rat (wirtschaft und finanzen) am 10.7.2001 gebilligt.

1 materiale non combustibile: materiale che non brucia né emette vapori infiammabili in quantità sufficiente per l'autoignizione quando portato a una temperatura di circa 750 °c: questa proprietà è determinata mediante una prova del fuoco eseguita secondo le disposizioni della risoluzione dell'assemblea dell'imo a.799 (19) "revised recommendation on test methods for qualifying marine construction materials as non-combustible".
.1 nichtbrennbarer werkstoff ist ein werkstoff, der weder brennt noch entzündbare dämpfe in solcher menge entwickelt, dass sie sich bei einer erhitzung auf etwa 750 °c selbst entzünden; dies ist durch einen brandversuch gemäß der imo-entschließung a.799 (19) "verbesserte empfehlung über ein prüfverfahren zur feststellung der nichtbrennbarkeit schiffbaulicher werkstoffe" nachzuweisen.