Results for ribellioni translation from Italian to German

tali comunità potrebbero nutrire col tempo risentimenti che rischiano di sfociare in violente ribellioni.
dadurch kann sich unmut aufstauen, der in gewaltsame rebellion umschlagen kann.

sì alle lotte sociali ed alle ribellioni operaie in unione sovietica contro ogni forma di restaurazione capitalistica.
er stellt die art von wählerischem vorgehen bei menschenrechtsfragen dar, dessen wir uns vielleicht alle gelegentlich schuldig machen, die auf jeden fall aber nur dazu dienen, unsere glaubwürdigkeit im falle der vergehen, die wir anprangern, zu untergraben.

all’ interno dell’ etiopia sono possibili nuove ribellioni che porterebbero alla distruzione totale.
in Äthiopien könnte es weitere aufstände geben, was zu einem zerfall führen könnte.

perché volete ancora essere colpiti, accumulando ribellioni? la testa è tutta malata, tutto il cuore langue
was soll man weiter euch schlagen, so ihr des abweichens nur desto mehr macht? das ganze haupt ist krank, das ganze herz ist matt.

«ritornate, figli traviati, io risanerò le vostre ribellioni». «ecco, noi veniamo a te perché tu sei il signore nostro dio
so kehret nun wieder, ihr abtrünnigen kinder, so will ich euch heilen von eurem ungehorsam. siehe wir kommen zu dir; denn du bist der herr, unser gott.

nei panni di un tenente militare parti per reprimere una ribellione di schiavi in sud africa.
sie werden zum leutnant einer abteilung, die nach südafrika gesandt wird, um den sklavenaufstand niederzuwerfen.