Trying to learn how to translate from the human translation examples.
riesaminata
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
proposta riesaminata
überprüfter vorschlag
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
proposta riesaminata di
Überarbeiteter vorschlag für eine
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pioposta riesaminata commissione
oberarbeitetet vorschlag kommission
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
essa è costantemente riesaminata.
er wird fortlaufend überprüft.
Last Update: 2016-10-18 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
¡'roposta riesaminata commissione
stellung nahme wsa/ stellungnahme adr°
seconda lettura pe riesaminata
geänderter vorschlag kommission
testo della proposta riesaminata
Überprüfter vorschlag
la situazione verrà riesaminata prima
sie empfiehlt insbesondere, sondere,
la situazione doveva essere riesaminata.
die haltung sei neu zu überdenken.
la questione potrà essere riesaminata ulteriormente.
diese frage kann zu einem späteren zeitpunkt erneut geprüft werden.
l’applicazione dell’accordo deve essere riesaminata periodicamente.
der wortlaut des abkommens ist diesem beschluss beigefügt. artikel 2
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in caso contrario, l’operazione dovrebbe essere ovviamente riesaminata.
falls dies nicht der fall wäre, müsste die maßnahme selbstverständlich erneut geprüft werden.
(8) l’applicazione dell’accordo deve essere riesaminata periodicamente.
(8) die durchführung des abkommens sollte regelmäßig überprüft werden.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
l'allegato i viene riesaminato almeno ogni anno.
der anhang i wird mindestens einmal jährlich überprüft.
Last Update: 2017-03-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
