Results for rispetto alla riflessione translation from Italian to German

rispetto alla terra
bezüglich des erdpotentials

rispetto alla media cee
beziehung zum eg-durchschnitt

sicurezza rispetto alla criticità
kritikalitaetssicherheit

^ rispetto alla disoccupazione registrata
45 an den zivilen erwerbspersonen

deviazione rispetto alla media ce
abweichunq vom eg-durchschnitt in % -d arbeitskosten

e vengo alla riflessione finale.
barbarella (com). - (it) herr präsident!

correzione rispetto alla qualità standard
anhang 1 zur entscheidung nr. 3544/73/egks (artikel 1)

perdiamo terreno rispetto alla concorrenza.
wir verlieren an terrain gegenüber unseren konkurrenten.

questo è il mio invito alla riflessione.
das ist meine bitte zum nachdenken.

priorità dell'integrazione rispetto alla rendita
priorität der eingliederung

siamo aperti alla riflessione ed abbiamo idee nostre.
wir sind offen für neue Überlegungen, aber wir haben auch eigene ideen entwickelt.

credo che queste dichiarazioni debbano spingere alla riflessione.
roth (v). - herr präsident, herr flynn, liebe kolleginnen und kollegen!

la presidenza ha sottoposto alla riflessione dei ministri tre temi:
der vorsitz legte den ministern drei punkte zur diskussion vor:

invito tutti alla riflessione su quest' ultimo punto.
zu diesem letzten punkt bitte ich sie alle, noch einmal nachzudenken.

queste consultazioni hanno apportato un valido contributo alla riflessione.
diese konsultationen haben den reflexionsprozeß bereichert.

informazioni preliminari alla riflessione genera­le sull'attuazione dell'euro.
adresse : http: l.vor der globalen reflexion über die emfuhrung des euro zunächst information.

in nessun caso comunque la commissione intende sostituirsi alla riflessione politica di
wir schlagen ihnen vorläufig keine Änderung des vertrags vor, sondern wir

a titolo indicativo, la commissione propone alla riflessione gli elementi seguenti.
als orientierungshilfe unterbreitet die kommission folgende Überlegungen.

michel rocard mostra delle tracce, incita alla riflessione ed allʼ azione.
michel rocard geht neue wege, er regt zum nachdenken und zum handeln an.

abbiamo ricordato che il gal deve lasciare tempo e spazio alla riflessione di gruppo.
dabei stellte sich heraus, dass gelerntes beim Übergang von leader ii zu leader+ häufig verloren ging.