Results for risultano translation from Italian to German

risultano invece esclusi :
nicht hierher gehören:

le telecomunicazioni risultano inadeguate
telekommunikationsverbindungen ungenügend

in particolare risultano preoccupanti:
besonders besorgniserregend sind:

le guarnizioni non risultano unite
so das hier die lagen keinen zusammenhang aufweisen.

queste condizioni risultano rispettate.
diese voraussetzungen sind erfüllt.

non risultano esseri aggiornamenti disponibili.
es sind keine updates verfügbar.

) risultano immacolati come qualsiasi altro
– eine vielversprechende

45% dei disoccupati risultano non qualificati.
45 % der arbeitslosen sind ungelernte kräfte.

risultano inoltre indispensabili alcune correzioni.
zugleich sind gewisse berichtigungen erforderlich.

delle interrogazioni risultano inevitabilmente lunghe ?
wir haben das bewußt beiseite gelassen, weil wir meinen: alle wichtigen fragen sind in den schluß folgerungen des berichtes zumindest aufgezeigt.

i criteri economici risultano invece problematici.
mit wirtschaftlichen kriterien gibt es probleme.

quali posti di lavoro risultano difficili da
solche informationen sind nicht ein fach zu erhalten.

non risultano essere disponibili aggiornamenti nei server.
es sind keine update-server eingetragen.

i programmi risultano pertinenti nonostante manchino valutazioni
die programme sind sachgerecht, obwohl in den ala-lÄndern detaillierte lagebeurteilungen fehlen

(46) i tre sottosistemi risultano quindi compensabili.
(46) die drei hier in rede stehenden teilregelungen sind daher anfechtbar.

i dazi antidumping definitivi risultano quindi i seguenti:
die endgültigen zölle betragen somit:

(44) i quattro sottosistemi risultano quindi compensabili.
(44) die vier teilregelungen sind daher anfechtbar.

anche in altri passaggi risultano necessari cambiamenti analoghi.
Ähnliche umformulie­rungen müssen auch an anderen stellen vorgenommen werden.

quali altre centrali risultano pericolose a lungo termine?
es müßte von den realitäten in den einzelnen staaten ausgehen.

queste ultime risultano dunque essere consociate delle precedenti.
erstere sind also tochtergesellschaften letzterer.