Results for salire le scale translation from Italian to German

pete ama le scale
peter mag leitern

le scale di valutazione
ergänzende bemerkungen

disegna le scale nascoste
platziert versteckte leiter

grafica per le sbarre e le scale
grafiken für stangen und leitern

egli scendeva le scale a passo svelto.
er ging eilig die treppe hinab.

per le scale lineari, comportarsi come segue:
bei linearmaßstäben ist folgendes zu beachten:

- le scale mobili e i marciapiedi mobili.";
- fahrtreppen und fahrsteige."

le scale sono fisse e praticabili senza pericolo.
treppen müssen fest angebracht und gefahrlos begehbar sein.

le scale e le scalette sono fissate in modo sicuro.
treppen und steigleitern müssen sicher befestigt sein.

non può avere senso legiferare sul modo in cui i cittadini europei possono salire le scale a pioli.
es ist doch nicht sinnvoll, vorschriften darüber zu erlassen, wie europäer eine leiter erklimmen dürfen.

disegna le scale (percorsi per salire o scendere)
platziert leitern (ermöglicht es sich nach oben oder unten zu bewegen)

ma dietrich si sta già avviando dietro di lui per le scale.
aber dietrich geht bereits hinter ihm auf der treppe.

l'ha scampata per miracolo quando è scivolato per le scale.
auf der treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um haaresbreite.

le scale di forma rettilinea possono essere disposte soltanto orizzontalmente.
gestreckte skalen dürfen nur horizontal angeordnet sein.

— non utilizzare le scale con le mani occupate o trasportando pesi eccessivi.
— beim besteigen der leitern sollten die hände frei sein und keine schweren ge genstände getragen werden.

le scale sono costruite in acciaio o in altro materiale non combustibile equivalente.
treppen müssen aus stahl oder einem anderen gleichwertigen nicht brennbaren werkstoff hergestellt sein.

bb) le scale hanno un'ampiezza libera di almeno 0,90 m;
bb) die treppen müssen eine lichte breite von mindestens 0,90 m aufweisen.

le scale e i relativi pianerottoli nelle zone passeggeri sono conformi ai seguenti requisiti:
treppen im fahrgastbereich und deren podeste müssen

le scale a pioli mobili devono essere fissate stabilmente prima che vi si possa accedere.
fahrbare leitern sind vor ihrer benutzung sicher zu arretieren.

il trattamento con questo medicinale ha dimostrato di migliorare la capacità di camminare e di salire le scale e di ridurre i livelli di glicosamminoglicani presenti nell’organismo.
es konnte gezeigt werden, dass eine behandlung die gehfähigkeit und die fähigkeit zum treppensteigen verbessert, und die glykosaminoglykan- spiegel im körper reduziert.