Results for salvo il venduto translation from Italian to German

salvo il progetto...
projekt wird gespeichert ...

fatto salvo il comma precedente,
unbeschadet des ersten unterabsatzes

1. fatto salvo il paragrafo 2:
(1) unbeschadet des absatzes 2

fatto salvo il regolamento (ce) n.
(2) unbeschadet der verordnung (eg) nr.

"fatto salvo il regolamento (ce) n.
"unbeschadet der bestimmungen der verordnung (eg) nr.

salvo il disposto del regolamento (ce) n.
(2) unbeschadet der verordnung (eg) nr.

resta salvo il diritto di iniziativa della commissione.
das initiativrecht der kommission darf nicht in frage gestellt werden.

fatto salvo il capo iii del regolamento (ce) n.
unbeschadet kapitel iii der verordnung (eg) nr.

fatto salvo il paragrafo 1, per gli ftalati (nn.
"(5) unbeschadet des absatzes 1 wird bei den in anhang iii abschnitt b genannten phthalaten (ref.-nrn.

b) interessi passivi, fatto salvo il paragrafo 5;
b) sollzinsen, unbeschadet des absatzes 5;

fatto salvo il paragrafo 2, i regolamenti (cee) n.
(1) unbeschadet des absatzes 2 werden die verordnungen (ewg) nr.

1592/2002 è abrogato, fatto salvo il secondo comma 2.
1592/2002 wird unbeschadet des unterabsatzes 2 aufgehoben.

fatto salvo il disposto del paragrafo 3, tale decisione è irrevocabile.
dieser beschluss ist unbeschadet des absatzes 3 unwiderruflich.

(5) fatto salvo il divieto del regolamento (ce) n.
(5) während das verbot gemäß der verordnung (eg) nr.

fatto salvo il diritto comunitario, compreso il regolamento (ce) n.
847/2004 des europäischen parlaments und des rates vom 29.

il presente regolamento si applica fatto salvo il regolamento (ce) n.
(2) diese verordnung gilt unbeschadet der verordnung (eg) nr.

9.fatto salvo il suo diritto d’iniziativa, la commissione dovrebbe:
unbeschadet ihres initiativrechts sollte die kommission

tuttavia, fatto salvo il punto 3, i controlli ufficiali delle navi:
vorbehaltlich der nummer 3 gilt für die amtliche Überwachung von schiffen jedoch folgendes:

fatto salvo il secondo comma dell'articolo 5 del regolamento (ce) n.
(3) unbeschadet des artikels 5 unterabsatz 2 der verordnung (eg) nr.

2533/98 dovrebbe pertanto essere applicato fatto salvo il regolamento (ce) n.
2533/98 sollte deshalb unbeschadet der verordnung (eg) nr.