Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
salvo il progetto...
projekt wird gespeichert ...
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fatto salvo il comma precedente,
unbeschadet des ersten unterabsatzes
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. fatto salvo il paragrafo 2:
(1) unbeschadet des absatzes 2
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fatto salvo il regolamento (ce) n.
(2) unbeschadet der verordnung (eg) nr.
Dernière mise à jour : 2017-02-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
"fatto salvo il regolamento (ce) n.
"unbeschadet der bestimmungen der verordnung (eg) nr.
Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
salvo il disposto del regolamento (ce) n.
(2) unbeschadet der verordnung (eg) nr.
Dernière mise à jour : 2016-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
resta salvo il diritto di iniziativa della commissione.
das initiativrecht der kommission darf nicht in frage gestellt werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fatto salvo il capo iii del regolamento (ce) n.
unbeschadet kapitel iii der verordnung (eg) nr.
Dernière mise à jour : 2016-11-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fatto salvo il paragrafo 1, per gli ftalati (nn.
"(5) unbeschadet des absatzes 1 wird bei den in anhang iii abschnitt b genannten phthalaten (ref.-nrn.
Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
b) interessi passivi, fatto salvo il paragrafo 5;
b) sollzinsen, unbeschadet des absatzes 5;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fatto salvo il paragrafo 2, i regolamenti (cee) n.
(1) unbeschadet des absatzes 2 werden die verordnungen (ewg) nr.
Dernière mise à jour : 2016-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1592/2002 è abrogato, fatto salvo il secondo comma 2.
1592/2002 wird unbeschadet des unterabsatzes 2 aufgehoben.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fatto salvo il disposto del paragrafo 3, tale decisione è irrevocabile.
dieser beschluss ist unbeschadet des absatzes 3 unwiderruflich.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(5) fatto salvo il divieto del regolamento (ce) n.
(5) während das verbot gemäß der verordnung (eg) nr.
Dernière mise à jour : 2010-06-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fatto salvo il diritto comunitario, compreso il regolamento (ce) n.
847/2004 des europäischen parlaments und des rates vom 29.
Dernière mise à jour : 2017-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il presente regolamento si applica fatto salvo il regolamento (ce) n.
(2) diese verordnung gilt unbeschadet der verordnung (eg) nr.
Dernière mise à jour : 2010-06-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
9.fatto salvo il suo diritto d’iniziativa, la commissione dovrebbe:
unbeschadet ihres initiativrechts sollte die kommission
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
tuttavia, fatto salvo il punto 3, i controlli ufficiali delle navi:
vorbehaltlich der nummer 3 gilt für die amtliche Überwachung von schiffen jedoch folgendes:
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fatto salvo il secondo comma dell'articolo 5 del regolamento (ce) n.
(3) unbeschadet des artikels 5 unterabsatz 2 der verordnung (eg) nr.
Dernière mise à jour : 2016-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2533/98 dovrebbe pertanto essere applicato fatto salvo il regolamento (ce) n.
2533/98 sollte deshalb unbeschadet der verordnung (eg) nr.
Dernière mise à jour : 2016-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :