Results for scalinate translation from Italian to German

questo giro è ugualmente sconsigliato se soffri di vertigini in maniera marcata, perché il sentiero è sopraelevato e il dislivello arriva a circa 320 metri, con scalinate a strapiombo particolarmente emozionanti
dieser weg ist auch nicht empfehlenswert, wenn sie stark unter schwindel leiden, da der weg in höherer lage ist und der höhenunterschied ca. 320 m beträgt, mit besonders aufregenden überhängenden treppen.

le corsie stradali, le scalinate, i parcheggi vanno registrati con il codice 061 solo se sono aperti al pubblico e non sono inclusi in un altro codice più specifico relativo al tipo di luogo.
flure, treppen, parkplätze sind nur dann mit 061 zu codieren, wenn sie der Öffentlichkeit zugänglich sind und nicht unter einen anderen spezifischen code für arbeitsumgebung fallen.

petralia sottana conosce nel xvii secolo la sua stagione più ricca e intensa, con un intreccio di apporti culturali e di rinnovata tradizione artigiana che contribuiscono in modo significativo ad arricchirne la fisionomia edilizia. vicoli stretti, “annati"", portici, lunghe scalinate e pittoresche fontane da dove sgorga copiosa acqua di sorgente, caratterizzano le vie del centro storico, dove il selciato è intatto, l’asfalto non ha mai fatto comparsa.
petralia sottana im siebzehnten jahrhundert, hat seine reiche und intensive saison, mit einem netzwerk von kulturellen beiträgen und erneuerte tradition der handwerkskunst, die wesentlich dazu beitragen, die charakterbildung zu bereichern. enge gassen, "annati", "arkaden, lange treppen und malerischen brunnen, von dem fließt reichlich quellwasser, prägen die straßen der altstadt, wo der bürgersteig intakt ist, hat der asphalt noch nie einen auftritt.