Results for schematiche translation from Italian to German

le disposizioni dei paragrafi 2 e 3 sono troppo schematiche.
die regelung in den absätzen 2 und 3 ist zu schematisch.

la fes pubblica un invito apresentare proposte“schematiche”
ews veröffentlicht aufforderung zur einreichungvon “vorläufigen”vorschlägen

le autorità nazionali hanno ricevuto informazioni troppo dettagliate o troppo schematiche.
die nationalen behörden erhielten informationen, die entweder zu ausführlich oder zu knapp sind.

queste percentuali schematiche vanno però ridimensionate nel contesto globale dell'economia.
zunächst muß man diesen prozentsatz den vergleichbaren zahlen der anderen wirtschaftszweige gegenüberstellen.

tali punti sono analizzati mediante simulazioni deliberatamente schematiche effettuate utilizzando il modello eurolink.
diest punkte werden mit hilfe ganz bewußt stilisierter simulationen unter verwendung de. eurolink-modells untersucht.

signor presidente, questo argomento solleva sempre posizioni abbastanza schematiche, a volte radicali.
herr präsident, bei dem vorliegenden thema werden stets recht schematische und bisweilen radikale standpunkte vertreten.

per i villaggi vengono impiegate mappe schematiche elaborate dagli agenti censúan durante l'ultimo censimento.
dafür werden die zählbezirke mit einer auswahlwahrscheinlichkeit, die ihrer größe, gemessen an der zahl der haushalte, proportional ist, ausgewählt.

filippi (ppe). - signor presidente, questo argomento solleva sempre posizioni abbastanza schematiche, a volte radicali.
monfils (eldr). - (fr) herr präsident, die vorliegende richtlinie ist aus drei gründen falsch.

illustrazione schematica della penna
schematische zeichnung des pens