Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaccini semisintetici
halbsynthetische vakzinen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- semisintetici, preparati a partire da acidi grassi alimentari: e
die zyklamate und das saccharin sind synthetische süßstoffe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli antibiotici macrolidici sono i metaboliti o i derivati semisintetici dei metaboliti degli organismi del suolo ottenuti per fermentazione.
makrolid-antibiotika sind metabolite oder halbsynthetische derivate von metaboliten von bodenorganismen, die durch fermentation gewonnen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
contenuto della capsula: trigliceridi saturi a catena media, gliceridi semisintetici solidi, lecitina di soia (e322)
kapselinhalt: mittelkettige triglyceride, hartfett, phospholipide aus sojabohnen (e322) kapselhülle: gelatine, glycerol (85 %), titandioxid (e171), eisen(iii)-oxid (e172),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i tipi appartengono quindi alla stessa categoria, sono cioè antibiotici ad ampio spettro semisintetici sfusi, ed hanno la stessa applicazione, vale a dire quella di essere incorporati in prodotti finiti che sono efficaci nella cura di diverse malattie infettive.
bei allen typen handelt es sich um halbsynthetische breitbandantibiotika in bulk-form, die ausnahmslos für die herstellung fertiger darreichungsformen, die zur behandlung verschiedener infektionskrankheiten dienen, verwendet werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l’emodepside è un composto semisintetico appartenente al nuovo gruppo chimico dei depsipeptidi.
emodepsid ist eine halbsynthetische substanz aus der neuen klasse der depsipeptide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: