Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilizza la memoria condivisa
„ gemeinsamen speicherbereich“ benutzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono la memoria dei popoli.
b3-287/93 und b3-290/93 durch einen neuen text
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la memoria è così corta?
ist die erinnerung so kurz?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
si dice che l'uomo abbia la memoria corta.
der mensch vergißt schnell, wie jeder weiß.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un gioco per allenare la memoria
ein spiel zur verbesserung des gedächtnisses
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il pulsante mc pulisce la memoria.
die taste mc löscht den speicher.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo che si dimette per ragioni di salute ed esprimiamo la speranza che possa rimettersi per riprendere a lavorare con noi.
wir wissen, daß sie ihr mandat aus gesundheitlichen gründen niedergelegt hat, und wir hoffen, daß sie ihre krankheit überwinden und die tätigkeit in unserer mitte wieder aufnehmen kann.