Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è simile a quello di
entspricht der funktion von
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
finlandia è molto è molto simile simile a quello a quello sulla sulla
finnland ist ist in in ihren ihren
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio scab2006 ha un disegno simile a quello dello
der primäre endpunkt war die "zeit bis zur intervention wegen einer stimmungsepisode (time = time to intervention for a mood episode)", wobei die interventionen aus zusätzlicher pharmakotherapie oder elektrokonvulsiver therapie (ekt) bestanden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il procedimento di produzione è simile a quello delle sigarette.
das herstellungsverfahren ist dem für zigaretten sehr ähnlich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una legislazione molto simile a quella esistente in altri paesi europei.
diese genossenschaften sind gründungen von jugendlichen, die ihre berufsausbildung abgeschlossen haben und ihre berufliche tätigkeit mit der gründung einer eigenen betriebsgenossenschaft beginnen.
la procedura da osservare davanti a i i'"industriai tribunal" é relativamente simile a quella esistente nelle giurisdizioni civili o penali.
das verfahren vor dem "industrial tribunal" ist dem bei zivil- oder straf kammern angewendeten relativ ähnlich.