Results for softwareper translation from Italian to German

inoltre, grazie all’utilizzo di un softwareper l’analisi della stabilità, il robot è in grado di monitorare le condizioni del pendioe di fornire avvertimenti e suggerimenticorrettivi agli operatori in tempo reale.
die mitarbeiter eines mit eu-mitteln finanzierten craft-projekts stehen kurz vor der realisierung eines der weltweit größten roboter,der erdrutsche verhindern soll, ohne menschliches leben zu gefährden.

le invenzioni nuove in settori ad alta intensa di ricerca, come quello del softwareper elaboratore, sono non ovvie quasi per definizione, altrimenti sarebbero state realizzateprima.in teoria, la non ovvietà non è sufficiente; le invenzioni devono soddisfare un determinatolivello di inventività.
neue erfindungen auf gebieten mit intensiver forschungstätigkeit wie der computersoftware wären schon definitionsgemäß nichtoffensichtlich, da sie anderenfalls schon früher erfolgt wären.theoretisch reicht nichtoffensichtlichkeit jedoch nicht aus: die erfindungen müssen einebestimmte „erfindungshöhe“ beinhalten.