Results for solo negli spazi segnati translation from Italian to German

negli spazi segnati
in den markierten räum und. ich b. men

creare l'atmosfera negli spazi all'aperto
der richtige umgang mit einer lauten welt

le indicazioni debbono essere collocate negli spazi appropriati.
die angaben sind an den richtigen stellen ein zutragen.

il fondo opera solo negli sm poveri.
der fonds steht nur armen mitgliedstaaten zur verfügung.

caratteristiche e cause della violenza collettiva minorile negli spazi urbani
merkmale und ursachen der kollektiven gewalt von jugendlichen in städtischen ballungsräumen

osservate solo negli studi sull’amd essudativa.
nur in studien zu feuchter amd beobachtet.

metta le gocce di azarga solo negli occhi.
wenden sie azarga nur an ihren augen an.

solo negli ultimi mesi mi sono stati sottoposti due casi.
allein in den letzten monaten wurden zwei solcher fälle an mich herangetragen.

creare condizioni favorevoli al turismo ed all'occupazione negli spazi rurali;
schaffung der voraussetzungen für den fremdenverkehr und besiedelung der ländlichen gebiete

sono stati effettuati studi di interazione solo negli adulti.
wechselwirkungsstudien wurden nur bei erwachsenen durchgeführt.

sono stati effettuati studi d’interazione solo negli adulti
studien zur erfassung von wechselwirkungen wurden nur bei erwachsenen durchgeführt.

le abbreviazioni vengono utilizzate solo negli allegati o nelle tabelle.
abkürzungen werden hauptsächlich in anhängen oder tabellen verwendet.

negli spazi delle cantine troverete un'ampia scelta di vini, sia nazionali che esteri.
in den kellerräumen können sie in einer reich ausgestatteten weinbar einheimische und internationale weine wählen.

il music club super design per 3.000 persone si trova negli spazi di river town prague.
der prager musikklub im superdesign für 3 000 menschen sitzt in den räumlichkeiten der river town prague.

È concepito per essere utilizzato in casa, su marciapiedi e negli spazi pubblici, ad esempio per fare acquisti.
es wurde für die benutzung im haus, auf fußwegen und auf öffentlichen plätzen, etwa für einkaufszwecke, entworfen.

c’è sufficiente ricambio d’aria negli spazi interni (ad es. nella sala motori)?
gibt es in den innenräumen (z.b. im maschinenraum) genug luftaustausch?

trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
vertrag über das verbot von kernwaffenversuchen in der atmosphäre, im weltraum und unter wasser

- modalità di esecuzione dei controlli alle frontiere esterne, ai valichi di frontiera e negli spazi tra i valichi;
- durchführungsmodalitäten für die außengrenzkontrollen an den zugelassenen grenzübergangsstellen und in den dazwischenliegenden abschnitten.

2.5 auspica che venga riservata un'attenzione particolare alla promozione della cittadinanza europea negli spazi transfrontalieri;
2.5 gibt seinem wunsch ausdruck, dass der förderung einer europäischen bürgerschaft in grenzüberschreitenden räumen besondere bedeutung beigemessen wird;

in caso di una fuga o di uno scarico d'idrogeno, l'idrogeno non deve accumularsi negli spazi chiusi o semichiusi.
im falle des austretens von wasserstoff oder bei einer druckentlastung darf sich wasserstoff weder in geschlossenen noch teilgeschlossenen räumen ansammeln können.