Results for solubilità e rilascio progressivo ... translation from Italian to German

- applicazione e rilascio progressivo dei freni
- gestuftes anziehen und lösen der bremsen

visto e rilascio dei certificati
ausstellung der zeugnisse oder bescheinigungen

approvazione e rilascio della produzione
fertigungsfreigabe

campionamento multiplo di cattura e rilascio
multiple recapture sensus

domande e rilascio di titoli di restituzione
beantragung und ausstellung von erstattungsbescheinigungen

assegnazione e rilascio delle quote di emissioni
zuteilung und vergabe von berechtigungen

assegnazione e rilascio di quote agli operatori aerei
zuteilung und vergabe von zertifikaten an luftfahrzeugbetreiber

presentazione delle domande di titoli e rilascio dei titoli
einreichung der lizenzanträge und erteilung der lizenzen

certificati (nascita, matrimonio): domanda e rilascio
urkunden (geburt, heirat): beantragung und Übermittlung

internalizzazione e rilascio della tossina nel citosol delle terminazioni nervose
internalisierung und freisetzung des toxins in das zytosol der nervenendigungen

approvazione e rilascio della progettazione della scala della torre esterna
designfreigabe außenturmtreppe

motilità progressiva degli spermatozoi diminuita
spermatozoenmotilitaet erniedrigt

 riduzione progressiva degli aiuti;
 degressive staffelung

informazione e rilascio di autorizzazioni dei membri non dirigenti dell'organo di amministra­zione
es wird auf die erläuterungen zu artikel 8 verwiesen.

- serraggio e rilascio graduale dei freni (in almeno 5 fasi),
- gestuftes anziehen und lösen der bremsen (mindestens 5 schritte)

assegnazione e rilascio delle quote per il periodo 2008-2012 e per ciascun periodo quinquennale successivo
zuteilung und vergabe von zertifikaten für den zeitraum 2008-2012 und die darauf folgenden fünfjahreszeiträume

l’abolizione dell’effetto narcotico può innescare dolore acuto e rilascio di catecolamine.
die aufhebung der narkotischen wirkung kann akute schmerzen und die vermehrte ausschüttung von katecholaminen zur folge haben.

rilascio di titoli di restituzione con fissazione anticipata utilizzabili in tutta l'unione e rilascio di estratti di titoli
ausstellung von erstattungsbescheinigungen mit vorausfestsetzung, die in der gesamten union verwendet werden kÖnnen und ausstellung von teilbescheinigungen

servizi pendolari: campo d'applicazione, procedure per inoltrare la domanda e rilascio dell'autorizzazione. 6.
5. pendelverkehr: geltungsbereich der genehmigung, genehmigungsverfahren und erteilung der genehmigungen.

il comitato di verifica far apporto al consiglio dei governatori e rilascia una
seine aufgabe besteht darin, die ordnungsmäßigkeit der geschäfte undder bücher der bank zu prüfen.