Results for sono stati demandati translation from Italian to German

sono stati
b.

sono stati:
sie wurden

a) sono stati:
a) sie müssen

sono stati coperti
zurückgelegt worden sind

sono stati votati.
sie sind angenommen worden.

sono stati ottenuti:
es besteht/sie bestehen aus tierischen nebenprodukten, die

• sono stati studiati:
wurden folgende aspekte geprüft:

sono stati nominati come
januar 2008 festgelegt.

non sono stati studiati.
nicht untersucht.

come sono stati risolti?
wie wurden sie gelöst?

b) sono stati sottoposti:
b) sie wurde(n) folgenden behandlungen unterzogen:

questi risultati sono stati
die seroprotektionsrate für das varicella-virus (≥ 5 gpelisa-einheiten/ml) lag bei 90,9% (zwischen 80,8% und 94,5%); diese antikörperkonzentration korreliert nachweislich mit einem langzeitschutz vor varizellen.

giornalisti sono stati incarcerati.
erstens: die in der presse erschienenen photographien mit den abgeschlagenen köpfen kurdischer soldaten.

favorevole; sono stati apportati
zusammenarbeit im bildungsbereich

(2) [sono stati essiccati;]
(2) entweder [getrocknet.]

• sono stati valutati correttamente?
— entzündliche flüssigkeiten und gase?

sono stati presentati 10 emendamenti.
es liegen zehn Änderungsanträge vor.

sono stati adottati vari provvedimenti:
es wurden verschiedene maßnahmen getroffen:

sono stati compiuti progressi notevoli.
es konnten große fortschritte erzielt werden.

i vari controlli volti a garantire il rispetto di questa normativa sono stati tuttavia demandati alle autorità nazionali.
die notwendige Überprüfung der einhaltung dieser vorschriften wurde jedoch den nationalen behörden überlassen, was dazu geführt hat, daß beim grenzüberschreitenden verkehr mit fleisch und fleischerzeugnissen die waren weiterhin den einzelstaatlichen grenz- und veterinärkontrollen unterworfen werden.