Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sotto i 25 anni
unter 25 jahre
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
& sommario sotto i dati
& zusammenfassung unterhalb der daten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sotto i vostri occhi,
und ihr in jenem augenblick zuschaut?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d ≤ 500 kg
d ≤ 500 kg
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a 3 500 kg
bis zu 3500 kg
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
› 750 a 3 500 kg
› 750 bis 3500 kg
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- 500 kg per gli altri prodotti.
- 500 kg für die übrigen erzeugnisse nicht überschreitet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1234/2007 del consiglio | 500 kg |
1234/2007 des rates aufgeführten erzeugnisse | 500 kg |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ρβΒο superiore a 500 kg il pezzo f
1. stückgewicht von mehr alb 500 kg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ancore di massa fino a 500 kg:
a) bei ankern mit einer masse bis 500 kg:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppi 2 e 4: 500 kg, e/o
gruppen 2 und 4: 500 kg; und/oder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose complessiva non deve eccedere i 500 mg al giorno.
die gesamtdosis darf 500 mg täglich nicht überschreiten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
negli adulti la dose quotidiana non deve superare i 500 mg.
bei erwachsenen sollte die tägliche dosis 500 mg nicht übersteigen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni siringa fornisce una dose giornaliera per un cavallo di 500 kg.
jede einteilung auf dem kolben liefert eine zur medikation von
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b) ancore di massa da oltre 500 kg a 2000 kg:
b) bei ankern mit einer masse über 500 bis 2000 kg:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
500 kg., il 48% dei produttori beneficieranno del l'aiuto.
sanz fernández für sie nicht mehr als ca. 2 % zur verfügung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i 500 milioni di consumatori dell'ue trarranno vantaggi dal ceta.
auch die 500 millionen verbraucher in der eu werden von ceta profitieren.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il quantitativo che può essere svincolato dall'ammasso è di almeno 500 kg.
die menge, die ausgelagert werden darf, beträgt mindestens 500 kg.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le operazioni di finanziamento superano per quest'anno i 500 milioni di u.c.
die finanzierungen dieses jahres übersteigen deutlich den betrag von re 500 millionen. nen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le oscillazioni di pressione del gas di scarico non devono superare in media i ± 500 pa.
druckschwankungen der abgase dürfen im durchschnitt ± 500 pa nicht übersteigen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality: