Results for tavolino translation from Italian to German

tavolino rotondo
saeulentisch

chiusura del tavolino
einklappen des tisches

microscopio con tavolino refrigerante
mikroskop mit gefriertisch

controllo a tavolino della documentazione
+ Τ entfällt klein mittel groß siehe anmer­kung 1 siehe anmer­kung 2

istruttoria a tavolino dei documenti giustificativi
dokumentenkontrollen der nachweise

stanco dei telecomandi accatastati sul tavolino del salotto?
jetzt wird der couchtisch wieder frei.

stanco dei tanti telecomandi sparsi sul tavolino del salotto?
jetzt wird der couchtisch wieder frei.

ibridi o progettati al tavolino di tipo mono o bl-specifico.
zu diesen letzteren gehören monospezifische

sistemazione dello schienale in posizione verticale e chiusura del tavolino;
verstellen der rückenlehne in die senkrechte position und einklappen des tisches,

restyling su sedia e tavolino anni cinquanta.colori acrilici e smalti.
restyling eines sessels und eines kleinen tisches aus den fünfziger jahren. akrylfarben und lacke.

sforzatevi di non comprendere i problemi e di non prepararne le soluzioni a tavolino.
es seien dies herr ortoli, herr andriessen und er selbst.

ii) sistemazione dello schienale in posizione verticale e chiusura del tavolino;
ii) verstellen der rückenlehne in die senkrechte position und einklappen des tisches,

essa è stata nuovamente assoggettata alla sanzione della sconfitta «a tavolino».
auch dieses spiel wurde für den verein als verloren gewertet.

ma adesso i prezzi livellati e gli aumenti o gli aiuti decisi a tavolino risulteranno discriminatori.
für das handeln der gemeinschaft ein neues prinzip aufzustellen, das ist eine ganz andere sache.

la ricerca a tavolino e la ricerca sul campo sono state suddivise in cinque settori principali:
die literaturanalysen wurden in folgende fünf hauptkapitel untergliedert:

ii progetto sintetizza e studia mole­cole progettate a tavolino, da utiliz­zare in futuro come dispositivi mono­molecolari.
die nano-revolution anführen

insomma l’eroe non si mette a tavolino a calcolare i pro e i contro dell’impresa.
kurz gesagt, ein held setzt sich nicht an den tisch und berechnet das für und wider seines unterfangens.

per le società rimanenti è stata effettuata un'analisi a tavolino delle informazioni fornite nelle risposte ai questionari.
die von den übrigen unternehmen in ihren fragebogenantworten übermittelten daten wurden anhand der unterlagen überprüft.

adesso puoi finalmente riutilizzare il tavolino del salotto: questo telecomando universale ti consente di controllare fino a dieci dispositivi.
jetzt gehört ihr couchtisch wieder ihnen, denn diese universalfernbedienung steuert bis zu 10 geräte.

d ricerca a tavolino: per fornire una rassegna di dati statistici, relazioni, aspetti legali e questioni finanziarie;
besichtigung von grund­stücken, gebäuden und laufen­den aktivitäten vor ort sowie prüfung von initiativen zur wirtschafts­ und beschäf­tigungsförderung anderswo.