Results for tiramisù alla frutta translation from Italian to German

coppa alla frutta
fruchtbecher

(omogeneizzati alla frutta)
(homogenisierte zubereitung mit früchten)

bibita alla frutta con imballaggio individuale
portionspackung für fruchtsäfte

yogurt alla frutta, 160g a partire da 10 mesi
früchte-jogurt, 160g a. d. 10. monat

60 7 6 prodotto agricolo trasformato gelato alla frutta
finanzierungsmechanismus use finanzierungsart (2426)

tè alla frutta (istantaneo) a partire da 8 mesi
früchte-tee (instant) a. d. 8. monat

pappa al latte alla frutta scelta a partire da 6 mesi
milchbrei feine früchte a. d. 6. monat

caramella alla frutta bti pasticceria cappello da prete use carne bovina
demineralisieren ΒΤΊ technologischer prozess rt entsalzen

pappa al latte con yogurt alla frutta probiotica a partire da 8 mesi
milchbrei früchte joghurt probiotisch a. d. 8. monat

use bibita gassata (6021) gelatina (6026) gelato alla frutta
use stärke (6026) käse (6016) käse mit schimmelbildung im teig (6016)

gelato uf gelato al latte uf gelato alla frutta uf sorbetto ΒΊΊ alimento preparato
kongressbericht uf konfarenzbericht

lo zucchero addizionato alla frutta è compreso nel 7 % massimo di zucchero aggiunto.
der den früchten zugesetzte zucker ist in dem höchstgehalt von 7 % zuckerzusatz enthalten.

lo stato di sviluppo e di maturazione delle pere devono essere tali da consentire alla frutta di:
entwicklung und zustand der birnen müssen so sein, dass sie

e' essenziale specificare che questi comprendono anche i prodotti lattiero-caseari alla frutta o al gusto di frutta.
bezüglich der rubrik "dessert" sollte klargestellt werden, daß hierzu auch milchprodukte mit früchten oder fruchtgeschmack gehören.

da un pun­to di vista commerciale ­ mi riferisco par­ticolarmente alla frutta ed alla verdura ­anche un breve prolungamento di tale durata può essere di grande utilità.
in wirtschaftlicher hinsicht - ich denke vor allem an obst und gemüse - kann selbst eine so kurze lagerzeitverlängerung schon äußerst wertvoll sein.

e' invece incomprensibile che la commissione non abbia seguito questa stessa logica per le proposte relative alla frutta, alle leguminose e al vino.
diese ansicht wird von den regierungen mehrerer staaten, einschließlich der neuen nordischen mitgliederstaaten, geteilt.

attualmente, solo i prodotti derivati dal cacao possono essere utilizzati nella cee per la produzione di cioccolata, oltre allo zucchero, al latte e alla frutta secca.
bisher können für die herstellung von schokolade innerhalb der gemeinschaft außer zukker, milch und trockenfrüchten nur aus kakao gewonnene stoffe verwendet werden.

i principali utilizzatori di fragole congelate sono i trasformatori la cui attività consiste nel produrre marmellate, preparati di frutta destinati principalmente all’industria del latte e bevande alla frutta.
die hauptverwender gefrorener erdbeeren sind verarbeiter, die an der herstellung von marmeladen, fruchtzubereitungen vornehmlich für die milchwirtschaft und fruchtsaftgetränken beteiligt sind.

ciò potrebbe condurre all'introduzione di una nuova categoria denominata "vodka alla frutta", a condizione che sia definita ed etichettata in modo soddisfacente.
dies könnte unter der voraussetzung, dass eine klare begriffsbestimmung und etikettierung durchgeführt werden kann, die einführung einer neuen kategorie für "fruchtwodka" beinhalten.

adesso la situazione è cambiata e per stimolare più efficacemente l’interesse degli scolari, il regime offre una gamma più ampia di prodotti, includendovi ad esempio yogurt alla frutta e formaggi aromatizzati.
in zukunft wird qualität stärker noch als heute die schlagkräftigste waffe der landwirte der eu im globalen wettbewerb sein – und die weitere entwicklung der gap wird dem rechnung tragen.