From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'attraversamento del marcatore a terra deve essere registrato perpendicolarmente all'asse della nave e annotato nel verbale.
das passieren der landmarke ist senkrecht zur längsachse des schiffes festzustellen und zu protokollieren.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
questa è una relazione eccellente che la commissione ha letto e annotato con molta attenzione e sono lieto che rientri neua falsariga deua poutica della commissione.
das programm der kommission bezieht sich selbstverständlich unmittelbar auf die infrastrukturerfordernisse spaniens und portugals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la curatela di rappresentanza per la gestione patrimoniale viene trascritta e il sig. hans viene congedato ringraziandolo per i servizi resi come curatore
die vertretungsbeistandschaft mit vermögensverwaltung wird abgeschrieben und herr hans mit bestem dank für die geleisteten dienste als beistand entlassen
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la deliberazione di ammissione deve essere comunicata all'interessato e annotata a cura degli amministratori nel libro dei soci.
der beschluss zur aufnahme ist dem bewerber mitzutei-len und auf veranlassung der verwalter im gesellschafterbuch anzumerken.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
94. la seconda informazione chiave fornita dal beneficiario è la quantità effettiva di concime minerale e organico impiegata e annotata nel registro relativo alle parcelle.
94. die zweite wichtige angabe, die vom begünstigten geliefert wird, ist die tatsächlich eingesetzte düngermenge (mineralischer und organischer dünger).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova data di scadenza “in use” deve essere calcolata e annotata sulla confezione prima di riporla nel frigorifero.
bevor die durchstechflasche in den kühlschrank gestellt wird, sollte das neue verfalldatum berechnet und auf der packung notiert werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le decisioni di cui sopra, per la cui adozione è richiesto il voto favorevole della maggioranza assoluta degli amministratori, devono essere trascritte e conservate ai sensi dell'art. 2478 c.c
die oben genannten entscheidungen, für die die zustimmung der absoluten mehrheit der direktoren erforderlich ist, müssen gemäß art. 2478 des zivilgesetzbuches niedergeschrieben und aufbewahrt werden.
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
