Results for triangolazione translation from Italian to German

triangolazione
triangulation

triangolazione complementare
ergänzungstriangulation

metodo di triangolazione
dreiecksmethode

compensazione della triangolazione
triangulationsausgleichung

istruzioni concernente la triangolazione di iv ordine
instruktion für die triangulation iv ordnung

metodo di misura dell'ombra mediante triangolazione ottica
schattenmessung durch optische triangulation

le merci sottoposte a operazioni di triangolazione fra diversi stati21,
waren, die dreiecksgeschäften, an denen mehrere staaten beteiligt sind, unterzogen werden21;

nel gergo comunitario è entrata una nuova parola: «triangolazione».
wir unterstützen diese forderungen.

lo stesso tipo di triangolazione è possibile per progetti di sviluppo nei paesi del mediterraneo.
eine ähnliche triade ist für entwicklungsprojekte in den mittelmeerländern denk­bar.

la triangolazione include almeno tre attori, mentre la cooperazione multilaterale coinvolge più attori.
die triangulation umfasst drei akteure, während die zusammenarbeit von über drei akteuren unter der bezeichnung "multilateral" zusammengefasst werden kann.

figura 3-14a principio di misurazione dell'altezza della lamiera mediante triangolazione ottica
a = kamera, b = photodioden, c = band, 0 = walzen, e = von der diode empfangenes energiespektrum.

nel corso dell'analisi i dati raccolti sono stato oggetto di una triangolazione e di verifiche incrociate.
während der gesamten untersuchung wurden triangulationen und quervergleiche der gesammelten daten vorgenommen.

trasparenti ed efficaci regole di origine sono importanti per evitare un utilizzo fraudolento del sistema specialmente attraverso operazioni di triangolazione commerciale.
transparente und wirksame ursprungsregeln sind wichtig, um eine betrügerische inanspruchnahme der ursprungsregeln, insbesondere durch dreiecksgeschäfte, zu unterbinden.

2.4 interponendo un soggetto compiacente nella compravendita comunitaria, si origina una triangolazione illecita, simulando in tal modo una doppia cessione del bene.
2.4 durch zwischenschaltung eines komplizen wird ein illegales dreiecksgeschäft abgewickelt und eine doppelte warenlieferung vorgetäuscht.

conta invece la sostanza e la struttura degli organi che partecipano alla triangolazione; fra di essi, la commissione costituisce il fulcro dell'unione.
weitere informationen: marjory van den broeke (brüssel) tel.: (32­2) 28 44304

una certa spesa costruttiva ha richiesto l'adeguamento del sistema di triangolazione alla lar­ghezza nominale delle ali nei vari casi, larghezza che per le diverse serie di profilati varia fra 160 e 500 mm.
einen gewissen konstruktiven aufwand erfor­derte die anpassung des triangulationssystems an die jeweilige nennflanschbreite. für die verschiede­nen profilserien variiert diese zwischen 160 und 500 mm.

24. chiede che la proposta legislativa della commissione renda impossibile qualsiasi esportazione di zucchero dai paesi terzi verso l'unione europea realizzata nel quadro di una triangolazione commerciale attraverso i pms;
24. fordert, dass mit dem legislativvorschlag der kommission jeder zuckerexport von drittländern in die europäische union im rahmen eines dreieckshandels über die am wenigsten entwickelten länder unmöglich gemacht wird;

l'altra faccia della medaglia dell'ampliamento è il mantenimento del metodo comunitario, basato sulla triangolazione istituzionale: parlamento, consiglio e commissione.
nicht gefolgt sei der industrieausschuss dem ausschuss für umwelt, gesundheit und verbraucherschutz hinsichtlich der ethischen grenzen in der forschung. sein ausschuss fordere den ausschluss der forschung an menschlichen embryonen.

scapa flow | all'interno dell'area delimitata dalle linee che vanno da point of cletts sull'isola di hoy al punto di triangolazione di thomson's hill sull'isola di fara e da lì sino a gibraltar pier sull'isola di flotta; da st vincent pier sull'isola di flotta alla punta più occidentale di calf of flotta; dalla punta più orientale di calf of flotta a needle point sull'isola di south ronaldsay e da ness on mainland al faro di point of oxan sull'isola di graemsay e da lì sino a bu point sull'isola di hoy; e al largo delle acque della zona 2 |
scapa flow | innerhalb eines gebiets, das begrenzt wird von linien von point of cletts auf der insel hoy bis zum triangulationspunkt thomson's hill auf der insel fara und von dort nach gibraltar pier auf der insel flotta; von st vincent pier auf der insel flotta zum westlichsten punkt von calf of flotta; vom östlichsten punkt von calf of flotta bis needle point auf der insel south ronaldsay und vom ness on mainland bis point of oxan leuchtturm auf der insel graemsay und von dort bis bu point auf der insel hoy; seewärts der gewässer der zone 2 |