From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogna tut tavia ricordare la distinzione tra complementarietà individuale e complementarietà globale.
trotzdem soll hier an den unterschied zwischen individueller zusätzlichkeit einerseits und globaler zusätzlichkeit andererseits erinnert werden.
nel caso del la elaborazione automatica dei dati, tut tavia, questo principio è talvolta difficile da rispetta re.
im falle der elektronischen datenverarbeitung ist dieser grundsatz jedoch mitunter schwer aufrechtzuerhalten.
18 fonti di informazione enzyklopädie encyclopedia encyclop6die e'yr,tut)toncüöeua konversationsleksikon encyclopedie enciclop6dia enciclopedia
< - geistige vorstellung s/ representaciön mental nt1 begriffsbildung nt2 begriff nt3 selbstbild nt3 zahlbegriff nt1 body lmage nt1 labelling nt2 stereotyp nt2 symbol nt1 phantasie nt2 fiktion nt1 traum rt denken
tut tavia, ciò non deve compromettere il soddisfacimento dei requisiti statistici indicati nel regolamento bce/ 2008/32.
die erfüllung der in verordnung ezb/ 2008/32 dargelegten statistischen anforderungen sollte hiervon jedoch unberührt bleiben.
'lutte le informazioni sono state reperite sul sito weh dell'organizzazione, all'indirizzo: http: vvvvvv.alivc-eu.org.
zusammenfassend ist festzustellen, dass im falle luxemburgs der kampf für das aktive altern eigentlich eine frage des bewusstseinwandels ist, denn arbeitnehmer und gewerkschaften wollen ihren besitzstand verteidigen.