Results for wels translation from Italian to German

wels
wels

salisburgo - wels
salzburg - wels

centrale (wels)
kernnetz (wels)

importante a wels
wichtiger hinwels

46 ottobre, wels (austria)
oktober, wels (Österreich)

collegamento ferroviario wels - vienna
schienenverbindung wels - wien

norimberga - ratisbona - passau - wels
nürnberg - regensburg - passau - wels

strasburgo – stoccarda – monaco – wels/linz
strasbourg – stuttgart – münchen – wels/linz

attività, il landesgericht wels esercita una funzione non giurisdizionale.
fall, wenn sie über den antrag auf eintragung einer gesellschaft im register in einem verfahren entscheidet, das nicht die aufhebung eines rechtsakts zum gegenstand hat, der ein recht des antragstellers verletzt.

con sentenza 4 febbraio 1998 il landesgericht di wels respingeva la domanda del signor graf.
das landesgericht wels wies die klage mit urteil vom 4. februar 1998 ab.

il landesgericht wels, in veste di handelsgericht, ha quindi deciso di sottoporre alla corte talune questioni pregiudiziali.
die prüfung der fünften frage hat nichts ergeben, was der gültigkeit von artikel 4 absatz 3 der verordnung nr. 3108/94 in ansehung des grundsatzes der gleichbehandlung entgegenstünde.''

egli ha proposto alla corte di dichiarare che la corte di giustizia delle comunità europee non è competente a risolvere le questioni sollevate dal landesgericht di wels con ordinanza di rinvio del 9 maggio 2000.
außerdem deutet nichts in den akten darauf hin, dass beim landesgericht wels ein rechtsstreit zwischen den antragstellern und einer etwaigen beklagten partei anhängig wäre.

il 4­5 marzo 1999 si terrà a wels (austria) la giornata mondiale del­l'energia sostenibile 1999.
energy day 1999: veranstaltung.

l'azienda familiare con sede a esslingen impiega più di 500 persone e ha diverse sedi: la sede centrale ad esslingen, siti di produzione a bad friedrichshall e fritzlar e una filiale a wels, in austria
das in esslingen ansässige familienunternehmen beschäftigt mehr als 500 mitarbeiter und hat mehrere standorte: die firmenzentrale in esslingen, produktionsstandorte in bad friedrichshall und fritzlar und eine niederlassung im österreichischen wels