From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you insert a smartcard, kde can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
حينما تقوم بإدخال بطاقة ذكية ، فإن كيدي يستطيع تنفيذ أداة إدارة إذا لم يحاول أي تطبيق آخر استخدام البطاقة.
information technology is also being used in the road transport sector, including through smartcard-based driving licences and registration certificates.
كما تُستخدم تكنولوجيا المعلومات في قطاع النقل البري، بما في ذلك بإصدار رخص قيادة السيارات المستندة إلى البطاقات الذكية وشهادات التسجيل.
saint tracks both inmates and guards through a single source data system that compares information on a digital smartcard that every inmate is required to carry, with some aspect of their physiology.
أثر القديس كلاهما شركاء سكن وحراس يفكروا في نظام قاعدة بيانات واحدة ذلك يقارن البيانات على البطاقة الرقمية الذكية هؤلاء كل شركاء السكن يحتاجون التحميل
release to eliminate need for paper prescription (electronic signature applied to prescription using smartcard, patients to nominate pharmacies, submission of electronic reimbursement endorsements to reimbursing agency
ويستخدم الإصدار للتخلص من الحاجة إلى استخدام الوصفات الطبية الورقية (يتم تطبيق التوقيع الإلكتروني على الوصفة الطبية باستخدام البطاقات الذكية، وعلى المرضى تحديد الصيدليات وتقديم تظهير السداد الإلكتروني للتسديد للوكالة
the maintenance of digital certificate plus smartcard systems to ensure authentication to web-based applications from remote sites will be required; (c) $16,000 to acquire three personal computers for the incumbents of the three new posts established, two printers and two scanners; (d) $116,400 for the replacement of outdated personal computers and printers; (e) $83,200 for the acquisition of software.
وسوف يلزم توفير نظم الشهادات الرقمية، وكذلك نظم اللوحات الذكية، للتثبت من الأحقية في استعمال التطبيقات الموجودة على الشبكة العالمية من مواقع أخرى؛ و (ج) مبلغ 000 16 دولار لاقتناء ثلاثة حواسيب شخصية للموظفين الذين سيشغلون الوظائف الثلاث الجديدة التي أنشئت، وطابعتين وماسحتين؛ و (د) مبلغ 400 116 دولار لاستبدال حواسيب شخصية وطابعات قديمة؛ و (هـ) مبلغ 200 83 دولار لاقتناء برامجيات.