Results for andiamo translation from Italian to Greek

andiamo
φλεβες

questa sera andiamo trovare rita
απόψε πάμε να βρούμε τη Ρίτα

sono mesi che andiamo avanti così.
Αυτό έγινε πριν από μερικούς μήνες.

vieni se andiamo a mangiare ?
έρχονται αν πάμε να φάτε πίτσα;

andiamo avanti lentamente ma progredendo.
Προχωρούμε αργά, αδιαμφισβήτητα.

andiamo ad esaminare la situazione in iraq.
Ας εξετάσουμε την κατάσταση στο Ιράκ.

andiamo a dare il buon esempio a buenos aires.
Ας δείξουμε το καλό παράδειγμα στο Μπουένος Αιρες.

andiamo a bruxelles, non viviamo su un’ isola.
Πηγαίνουμε στις Βρυξέλλες, δεν ζούμε εκεί απομονωμένοι σε ένα νησί.

ma andiamo a vedere quello che ha fatto in passato.
Ας δούμε όμως τι έκανε στο παρελθόν.

ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola»
Πρεπει δε να πεσωμεν εις νησον τινα.

" allora andiamo a letto, facciamo l' amore."
" Ας πάμε λοιπόν στο κρεβάτι, να κάνουμε έρωτα."

proviamo a immaginare a quali possibili conseguenze andiamo incontro!
Θα πρέπει να σκεφθεί κανείς τις ενδεχόμενες μελλοντικές εξελίξεις!

alzatevi, andiamo; ecco, colui che mi tradisce si avvicina»
Εγερθητε, ας υπαγωμεν Ιδου, επλησιασεν ο παραδιδων με.

poi, disse ai discepoli: «andiamo di nuovo in giudea!»
επειτα μετα τουτο λεγει προς τους μαθητας Ας υπαγωμεν εις την Ιουδαιαν παλιν.

vieni, mio diletto, andiamo nei campi, passiamo la notte nei villaggi
Ας εξημερωθωμεν εις τους αμπελωνας ας ιδωμεν εαν εβλαστησεν η αμπελος, εαν ηνοιξε το ανθος της σταφυλης και εξηνθησαν αι ροιδιαι εκει θελω δωσει την αγαπην μου εις σε.

questa è la sintesi della nostra analisi ed è il motivo per cui andiamo avanti.
Αυτή είναι η απλή μας ανάλυση και μ' αυτόν τον τρόπο θα προχωρήσουμε.

noi, nel nostro autocompiacimento, non andiamo neppure in quei paesi a vedere cosa sta succedendo.
Είμαστε τόσο ικανοποιημένοι από τον εαυτό μας, ώστε δεν επισκεπτόμαστε τις χώρες αυτές, για να δούμε τι συμβαίνει.

usciamo dunque anche noi dall'accampamento e andiamo verso di lui, portando il suo obbrobrio
Ας εξερχωμεθα λοιπον προς αυτον εξω του στρατοπεδου, τον ονειδισμον αυτου φεροντες

schieriamoci dalla parte della commissione in questa battaglia contro il consiglio e andiamo alla procedura di conciliazione.
Ας αγωνισθούμε από κοινού με την Επιτροπή κατά του Συμβουλίου και ας πάμε έτσι στη διαδικασία συνδιαλλαγής.

penso che andiamo nella stessa direzione e che i problemi qui denunciati con preoccupazione vadano piuttosto ricercati nel consiglio.
Πιστεύω ότι βαίνουμε προς την ίδια κατεύθυνση και ότι τα προβλήματα που καταγγέλλονται με ανησυχία έγκεινται στο Συμβούλιο.