Results for approssimativa translation from Italian to Greek

orientazione approssimativa
χονδροειδής προσανατολισμός

iniziale per approssimativa pasto ui
Κατά προσέγγιση

percentuale approssimativa di eritrociti in volume
κατά προσέγγιση ποσοστό του όγκου ερυθροκυττάρων

animali di età approssimativa inferiore a tre mesi.
Ζώα ηλικίας κάτω των 3 μηνών περίπου.

età: fornire l’età approssimativa del pollame.
Ηλικία: να αναφέρετε την κατά προσέγγιση ηλικία των πουλερικών.

taxi: durata approssimativa del tragitto 30 minuti;
Με ταξί: διαδρομή περίπου 30 λεπτών, ή

la profondità approssimativa dell’unità idrogeologica presente.
Το κατά προσέγγιση βάθος στο οποίο υφίσταται η hydrogeologicalunit.

nonafact ha un’ emivita approssimativa di 19 (17 – 21) ore.
Το nonafact έχει χρόνο ημιζωής περίπου 19 (17 – 21) ωρών.

l' infusione avrà la durata approssimativa di 1 ora e avverrà in ospedale.
Η έγχυση θα διαρκέσει περίπου μία ώρα και θα πραγματοποιηθεί στο νοσοκομείο.

vengono chieste cifre esatte per cose di cui si può fare solo una stima approssimativa.
Ζητούνται ακριβείς αριθμοί για κάτι που μπορεί να υπολογιστεί μόνο κατά προσέγγιση.

la quantità approssimativa di perflutreno gassoso in ogni ml di luminity è di circa 150 microlitri.
Η κατά προσέγγιση ποσότητα αερίου perflutren ανά ml luminity είναι 150 μικρόλιτρα (μl).

lei potrà dire che non è possibile, ma io penso che almeno potrebbe fornire una stima approssimativa.
Ίσως πείτε ότι είναι αδύνατο, νομίζω, όμως, ότι θα μπορούσατε τουλάχιστον να μας δώσετε μια πρόχειρη εκτίμηση.

effettuazione fino a un massimo di quattro campagne di misurazione sul campo per una durata approssimativa di 4 mesi ciascuna.
Τη διεξαγωγή έως τεσσάρων εκστρατειών επιτόπου μετρήσεων, διαρκείας περίπου τεσσάρων μηνών εκάστη.

lo scopo di questa fase consiste nella delimitazione (ancora approssimativa) della massa minerale.
Ο σκοπός της συγκεκριμένης φάσης είναι η (κατά προσέγγιση, προς το παρόν) οριοθέτηση του περιβλήματος ενός κοιτάσματος.

l’ informazione riportata fornisce solo una guida approssimativa sulle probabilità che i microrganismi saranno sensibili alla telitromicina.
Φα

negli altri periodi di segnalazione, tali controlli assicurano una approssimativa ma non perfetta coerenza tra i dati contabili e quelli statistici.
Στις άλλες περιόδους παροχής στοιχείων πρόκειται να διασφαλίζουν τη συμφωνία των λογιστικών στοιχείων με τα στατιστικά στοιχεία σε μεγάλο ßαθμό, όχι όμως απόλυτα.

valutazione approssimativa del tonnellaggio e della qualità essenzialmente sulla base di informazioni derivanti dalle perforazioni, mediante correlazione e interpolazione di sezioni mineralizzate intersecate.
Κατά προσέγγιση αξιολόγηση της ποσότητας και της ποιότητας που βασίζεται κατ’ ουσίαν σε πληροφορίες οι οποίες λαμβάνονται με τη διάνοιξη οπών, μέσω συσχέτισης και παρεμβολής τεμνόμενων ανοργανοποιημένων τμημάτων.

pertanto, questa valutazione offre solo una visione «approssimativa» che probabilmente non corrisponde esattamente al vantaggio percepito da ft.
Αυτή η αξιολόγηση δεν προσφέρει επομένως παρά μια «ασαφή» θεώρηση η οποία πιθανόν να μην είναι αυστηρά αντίστοιχη προς το πλεονέκτημα του οποίου επωφελήθηκε η ft.

in data 11 aprile 2007, il regno unito ha presentato una valutazione finale e approssimativa dei costi sostenuti in vista dell’eradicazione della malattia.
Στις 11 Απριλίου 2007, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε έναν τελευταίο κατά προσέγγιση υπολογισμό των δαπανών που επωμίστηκε για την εκρίζωση της νόσου.

età: fornire la data di raccolta (per le uova) o l’età approssimativa (per il pollame).
Ηλικία: να αναφέρετε την ημερομηνία συλλογής (στην περίπτωση των αυγών) ή την κατά προσέγγιση ηλικία (στην περίπτωση πουλερικών).