Results for aumentano translation from Italian to Greek

non aumentano la loro portata.
Δεν αυξάνουν τη χωρητικότητα των σκαφών.

non aumentano la capacità delle loro imbarcazioni.
Δεν αυξάνουν τη δυναμικότητα των σκαφών.

entrambi aumentano rapidamente dopo trattamento con somatropina.
Τα παιδιά µε υπολειτουργία της υπόφυσης µπορεί να εµφανίσουν υπογλυκαιµία νηστείας.

dosi maggiori di 100 mg non aumentano l’ efficacia.
Πιθανό να έχετε αύξηση στις ανεπιθύµητες ενέργειες και τη σοβαρότητά τους. ∆όσεις φαρµάκου µεγαλύτερη από 100 mg δεν αυξάνουν την αποτελεσµατικότητα.

medicine che aumentano la produzione di urina (diuretici)
φάρμακα που αυξάνουν την παραγωγή ούρων (διουρητικά)

alcuni elementi di lega aumentano la suscettibilità alla formazione di fiocchi
ορισμένα στοιχεία κραματοποίησης αυξάνουν την ευαισθησία σχηματισμού νιφάδων

esempi di pratiche che aumentano la trasparenza di un processo di audit
Παραδείγματα πρακτικών που βελτιώνουν τη διαφάνεια της διαδικασίας ελέγχου

i valori di cmax e auc per pegintron aumentano in modo correlato alla dose.
Η cmax και η auc μετρήσεις του pegintron αυξάνουν με δοσοεξαρτώμενο τρόπο.

gli stati membri aumentano l'insieme dei contingenti globali cosi determinati
τα kράτη μέλη αυξάνουν το σύνολο αυτών των καθολικών ποσοστώσεων

le concentrazioni di questi medicinali aumentano diverse volte quando somministrati in concomitanza con
Ατορβαστατίνη (σακουιναβίρη/ ριτοναβίρη) Ανοσοκατασταλτικά:

- se ha lesioni a un organo che aumentano il rischio di grave sanguinamento.
- Σε περίπτωση που αιµορραγείτε

uso di dafiro negli anziani e’ necessaria cautela quando si aumentano le dosi.
dafiro και ηλικιωμένοι Απαιτείται προσοχή όταν αυξάνεται η δοσολογία.

gli antiacidi aumentano il grado di assorbimento della pseudoefedrina solfato, il caolino lo diminusce.
Τα αντιόξινα αυξάνουν το ρυθμό απορρόφησης της θειικής ψευδοεφεδρίνης, η καολίνη τον μειώνει.

i paesi bassi, ad esempio, aumentano i risultati misurati di un fattore di 1,33.
Οι Κάτω Χώρες, για παράδειγμα, αυξάνουν το αποτέλεσμα των μετρήσεων με συντελεστή 1,33.

le malattie concomitanti, specialmente le infezioni, aumentano in genere il fabbisogno di insulina del paziente.
12 Η ταυτόχρονη παρουσία άλλων νόσων, ιδίως λοιμώξεων, συνήθως αυξάνει τις ανάγκες του ασθενούς για ινσουλίνη.

le concentrazioni di questi medicinali aumentano diverse volte quando somministrati in concomitanza con invirase/ritonavir.
Οι συγκεντρώσεις αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων αυξάνονται αρκετές φορές όταν συγχορηγούνται με invirase/ ριτοναβίρη.

in generale, la concentrazione efficace e la concentrazione tossica aumentano con l' aumentata tolleranza verso gli oppioidi.
Γενικά, η αποτελεσματική συγκέντρωση και η συγκέντρωση στην οποία παρουσιάζεται τοξικότητα αυξάνεται με αυξημένη ανοχή σε οπιοειδή.

e’ stato visto che le tiazidi aumentano l’ escrezione urinaria di magnesio, che può determinare ipomagnesemia.
Έχει αποδειχθεί ότι οι θειαζίδες αυξάνουν τη απέκκριση μαγνησίου από τα ούρα, η οποία πιθανόν να οδηγήσει σε υπομαγνησιαιμία.

elevate concentrazioni di dexmedetomidina nel siero non aumentano l' effetto sedativo sebbene ulteriori dosi accrescano l' effetto analgesico.
Στις υψηλές συγκεντρώσεις ορού της δεξµεντετοµιδίνης, η καταστολή δεν αυξάνεται παρόλο που αυξάνεται το επίπεδο της αναλγησίας µε περαιτέρω αύξηση της δόσης.

la concentrazione massima (cmax) e l’area sotto la curva concentrazione-tempo (auc) aumentano proporzionalmente all’aumentare della dose.
Η μέγιστη συγκέντρωση (cmax) και η περιοχή κάτω από την καμπύλη χρόνου συγκέντρωσης (auc) αυξάνονται αναλογικά με τις αυξήσεις στη δόση.