Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tratta dunque di « sfruttamento », tant'è vero che il testo originale inglese parla di » exploitation ».
Πρόκειται επομένως για « εκμετάλλευση «, και στο αγγλικό πρωτότυπο κείμενο γράφει όντως « εκμετάλλευση ».
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
per le malattie dei molluschi bivalvi la comunità concede un aiuto finanziario all’institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (ifremer), la tremblade, francia, per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato b della direttiva 95/70/ce.
Για τις νόσους των δίθυρων μαλακίων, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική συνδρομή στο ifremer, la tremblade, Γαλλία για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Β της οδηγίας 95/70/ΕΚ.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: