Results for mente translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

mente

Greek

frenos

Last Update: 2012-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

infermo di mente

Greek

ψυχικά άρρωστο άτομο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

teniamolo bene a mente!

Greek

Ας μην το ξεχνάμε αυτό!

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

ricovero dei malati di mente

Greek

φρενοκομείο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

su questo punto lei mente!

Greek

Ψεύδεστε στο σημείο αυτό.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

vorrei che lo tenesse a mente.

Greek

Θα ήθελα να το λάβει υπόψη του.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

beato colui che ha sostanza e mente

Greek

Μακαριοσ οστισ ουσιαν και νουν εχει

Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ecco che cosa mi fanno venire in mente.

Greek

Αυτή την εντύπωση μου δίνουν.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

beato colui che ha beni-sostanza e mente

Greek

Μακαριος οστις ουσιαν και νουν εχει

Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

credo che lo si debba tenere bene a mente.

Greek

Πιστεύω ότι πρέπει να μη μας διαφεύγει καθόλου το γεγονός αυτό.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

mi viene tuttavia in mente il caso dell' albania.

Greek

Εμένα όμως μου έρχεται στο μυαλό η υπόθεση της Αλβανίας.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

siamo disposti ad analizzare le situazioni a mente aperta.

Greek

Είμαστε έτοιμοι να τις μελετήσουμε με ανοιχτό μυαλό.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

mettetevi bene in mente di non preparare prima la vostra difesa

Greek

Βαλετε λοιπον εις τας καρδιας σας να μη προμελετατε τι να απολογηθητε

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È questo che è importante tenere a mente in questo momento.

Greek

Αυτό είναι που πρέπει επισημάνουμε τώρα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

allora aprì loro la mente all'intelligenza delle scritture e disse

Greek

Τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν, δια να καταλαβωσι τας γραφας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il reciproco riconoscimento delle 0società'a mente dell'articolo 58

Greek

η αμοιβαία αναγνώριση των εταιριών κατά την έννοια του άρθρου 58

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

questo intendo richiamare alla mia mente, e per questo voglio riprendere speranza

Greek

Τουτο ανακαλω εις την καρδιαν μου, οθεν εχω ελπιδα

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

una mente saggia rende prudente la bocca e sulle sue labbra aumenta la dottrina

Greek

Η καρδια του σοφου συνετιζει το στομα αυτου, και εις τα χειλη αυτου προσθετει μαθησιν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sarà chiamato intelligente chi è saggio di mente; il linguaggio dolce aumenta la dottrina

Greek

Ο σοφος την καρδιαν θελει ονομαζεσθαι φρονιμος και η γλυκυτης των χειλεων προσθετει μαθησιν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la mente intelligente acquista la scienza, l'orecchio dei saggi ricerca il sapere

Greek

Η καρδια του φρονιμου αποκτα συνεσιν και το ωτιον των σοφων ζητει γνωσιν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK