From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parte del territorio del comune di san felice sul panaro, situata ad est della linea ferroviaria modena — verona.
Μέρος του εδάφους του δήμου san felice sul panaro που βρίσκεται ανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής modena — verona.
la produzione dell’«aceto balsamico di modena» deve essere effettuata nel territorio amministrativo delle province di modena e reggio emilia.
Το «aceto balsamico di modena» πρέπει να παράγεται στη διοικητική περιφέρεια των επαρχιών modena και reggio emilia.
il disciplinare della denominazione «aceto balsamico di modena» è stato del resto oggetto di adeguamenti di minore importanza destinati ad eliminare eventuali ambiguità.
Οι προδιαγραφές της ονομασίας «aceto balsamico di modena» αποτέλεσαν επίσης αντικείμενο τροποποιήσεων ήσσονος σημασίας με σκοπό να απαλειφθούν πιθανές ασάφειες.
per la pressatura e la saldatura delle automobili sportive, è prevista per cutro una costosa stazione di lavoro per il taglio al laser, mentre nessun investimento analogo è previsto per modena;
Για τη διαμόρφωση σ πρέσα και τη συγκόλληση των σπορ οχημάτων, προβλέπεται για το cutro ένας δαπανηρός σταθμός εργασίας για την κοπή με λέιζερ, ενώ καμία ανάλογη επένδυση δεν προβλέπεται για τη Μόδενα.
anche se è vero che nell’ubicazione alternativa di modena la de tomaso potrebbe prendere in locazione infrastrutture disponibili per il collaudo delle automobili sportive, infrastrutture di questo tipo mancherebbero totalmente per il modello simbir a timisoara.
Παρότι είναι γεγονός ότι η εναλλακτική τοποθεσία της Μόδενας η de tomaso μπορεί να μισθώσει διαθέσιμες υποδομές για τη δοκιμή των σπορ αυτοκινήτων, οι οποίες ελλείπουν παντελώς για το μοντέλο simbir στην Τιμισοάρα.
l’«aceto balsamico di modena» rappresenta, da diverso tempo, la cultura e la storia di modena e la reputazione di cui gode in tutto il mondo è innegabile.
Το «aceto balsamico di modena» αντιπροσωπεύει, από παλιά, την κουλτούρα και την ιστορία της modena και η φήμη του σε όλον τον κόσμο είναι αδιαμφισβήτητη.
regione emilia romagna: province di bologna, ferrara, forlì-cesena, modena, parma, piacenza, ravenna, reggio emilia e rimini
Περιφέρεια emilia-romagna: Επαρχίες bologna, ferrara, forli-cesena, modena, parma, piacenza, ravenna, reggio emilia, rimini
regione emilia-romagna: province di bologna, ferrara, forlì-cesena, modena, parma, piacenza, ravenna, reggio emilia e rimini,
Περιφέρεια emilia-romagna: επαρχίες bologna, ferrara, forli-cesena, modena, parma, piacenza, ravenna, reggio emilia, rimini.
