From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celibe/nubile coniugato/a vedovo/a separato/a divorziato/a deceduto/a tutelato/a minore
άγαμος/άγαμη έγγαμος/η χήρος/α σε διάσταση διαζευγμένος/η αποθανών/ούσα προστατευόμενος/η ανήλικος
Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da compilare nel caso in cui la domanda di pensione venga presentata all’estero dall’unico genitore superstite, da un fratello celibe o da una sorella nubile del lavoratore deceduto.
Συμπληρώνεται όταν η αίτηση για σύνταξη υποβάλλεται στο εξωτερικό από τον επιζώντα γονέα ή από άγαμο αδελφό ή αδελφή του αποθανόντος εργαζομένου.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se nei diplomi e certificati allegati al presente atto figura un nome diverso (ad esempio cognome da nubile), si prega di indicare tale nome nello spazio sottostante:
Αναφέρατε εδώ κάθε άλλο όνοµα (π. χ. πατρικό όνοµα γυναίκας) εµφανιζόµενο σε διπλώµατα ή πιστοποιητικά που συνοδεύουν την παρούσα αίτηση
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: