Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inibitori dei polipeptidi di trasporto di anioni organici (oatp):
Αναστολείς των Πολυπεπτίδιων Μεταφοράς Οργανικών Ανιόντων (oatp):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la nisina è costituita da parecchi polipeptidi strettamente correlati prodotti da alcuni ceppi naturali di streptococcus lactis, gruppo n di lancefield
Η νισίνη συνίσταται από πολλά συγγενή πολυπεπτίδια, τα οποία παράγονται από άγρια στελέχη streptococcus lactis, ομάδα n lancefield
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sono comprese le proteine idrolizzate, ovvero polipeptidi, peptidi o aminoacidi, e loro miscele, ottenuti per idrolisi di sottoprodotti di origine animale.
Περιλαμβάνονται οι υδρολυμένες πρωτεΐνες που αποτελούνται από πολυπεπτίδια, πεπτίδια και αμινοξέα και μείγματά τους, που λαμβάνονται με την υδρόλυση ζωικών υποπροϊόντων.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ormoni, prostaglandine, trombossani e leucotrieni, naturali o riprodotti per sintesi; loro derivati e analoghi strutturali, inclusi i polipeptidi con catena modificata, utilizzati principalmente come ormoni
Ορμόνες, προσταγλανδίνες, θρομβοξάνες και λευκοτριένες, φυσικέςή αναπαραγμένες με σύνθεση· τα παράγωγά και τα δομικά ανάλογά τους στα οποία περιλαμβάνονται και τα πολυεπτίδια τροποποιημένης αλύσου, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ hbsag si assembla spontaneamente, in assenza di trattamenti chimici, in particelle sferiche di 20 nm in media di diametro, contenenti polipeptidi non glicosilati di hbsag e una matrice lipidica consistente principalmente in fosfolipidi.
αµυθύρε οφροµύλοπ αµηδίοοιεγγα αταµήτραξε ιακ αµρέδ οτ όπΑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vildagliptin vildagliptin agisce principalmente inibendo la dpp-4, l’ enzima responsabile della degradazione delle incretine glp-1 (peptide-1 glucagone-simile) e gip (polipeptide insulinotropico glucosio-dipendente).
Βιλνταγλιπτίνη Η βιλνταγλιπτίνη δρα κυρίως αναστέλλοντας την dpp- 4, το ένζυμο που είναι υπεύθυνο για την αποδόμηση των ινκρετινών ορμονών glp- 1 (πεπτίδιο- 1 ομοιάζον στη γλυκαγόνη) και gip (εξαρτώμενο από τη γλυκόζη ινσουλινοτρόπο πολυπεπτίδιο).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: