From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a questo riguardo, i piani di bilancio per il 2008 di diversi paesi evidenziano un orientamento prociclico delle politiche fiscali e un ingiustificato allentamento degli sforzi di riequilibrio.
Επισημαίνεται σχετικά ότι σε ορισμένες χώρες τα σχέδια προϋπολογισμού για το 2008 καταδεικνύουν μια κατεύθυνση δημοσιονομικής πολιτικής που ακολουθεί τις κυκλικές διακυμάνσεις και μια αδικαιολόγητη χαλάρωση των προσπαθειών προσαρμογής.
alla luce dell' attuale periodo economico favorevole , è essenziale che i paesi con squilibri nei conti pubblici raggiungano solide posizioni di bilancio e che i paesi dell' area evitino un allentamento prociclico della politica fiscale .
Στο πλαίσιο της τρέχουσας ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας , είναι αναγκαίο να επιτευχθούν υγιείς δημοσιονομικές θέσεις σε όσες χώρες εμφανίζουν δημοσιονομικές ανισορροπίες , σε όλες δε τις χώρες μέλη να αποφευχθεί η χαλάρωση της δημοσιονομικής πολιτικής , η οποία θα επέτεινε τις κυκλικές διακυμάνσεις .
quanto alle politiche di bilancio, il risanamento strutturale delle finanze pubbliche continua a progredire con lentezza ed esiste il rischio che alcuni paesi perseguano politiche procicliche di tipo espansivo.
Όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές αγορές, το Διοικητικό Συμßούλιο θα συνεχίσει να δίδει μεγάλη προσοχή στις εξελίξεις της προσεχούς περιόδου.
