From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenza.
υπογλυκαιµικά επεισόδια, ενηµερώστε το γιατρό σας.
se le viene somministrato glucagone lei avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenza.
Αν σας δοθεί γλυκαγόνη, θα χρειαστείτε γλυκόζη ή ένα πρόχειρο ζαχαρώδες γεύµα αµέσως µόλις αποκτήσετε τις αισθήσεις σας.
alimentare il cane con un pasto leggero o con uno spuntino prima della somministrazione della compressa può aiutare a prevenire questo effetto.
Χορηγώντας cerenia µε τελείως άδειο στοµάχι µπορεί να προκαλέσετε στο σκύλο σας εµετό. ∆ίνοντας στο σκύλο σας ένα ελαφρύ γεύµα ή σνακ πριν τη χορήγηση του δισκίου, θα µπορούσε να βοηθήσει στην πρόληψη της εµφάνισης αυτής της ανεπιθύµητης ενέργειας.
effettui un pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro 10 minuti dall’ iniezione per prevenire l’ ipoglicemia.
Λάβετε ένα γεύμα ή μικρό γεύμα πλούσιο σε υδατάνθρακες σε διάστημα 10 λεπτών από την ένεση για να αποφύγετε την υπογλυκαιμία.
per la cinetosi, viene raccomandato prima della somministrazione un pasto leggero o uno spuntino, evitare il digiuno prolungato prima della somministrazione.
Στην ασθένεια λόγω µεταφοράς, συνίσταται ένα ελαφρύ γεύµα ή σνακ πριν την λήψη, ενώ θα πρέπει να αποφεύγεται η δίαιτα πριν τη χορήγηση.
l' ipoglicemia sintomatica è stata in genere evitata quando è stato consumato un pasto o uno spuntino poco prima o poco dopo la somministrazione di increlex.
Η συμπτωματική υπογλυκαιμία γενικά αποφεύχθηκε όταν καταναλώθηκε ένα κανονικό ή πρόχειρο γεύμα είτε λίγο πριν είτε μετά τη χορήγηση του increlex.
poiché questo effetto si è osservato prevalentemente nei cani con stomaco vuoto, si raccomanda di alimentare il cane con un pasto leggero o con uno spuntino prima della somministrazione delle compresse.
Καθώς η παρενέργεια αυτή ήταν πιο κοινή σε σκύλους µε άδειο στοµάχι, συνιστάται να δίνετε ένα ελαφρύ γεύµα ή κάποιο σνακ στο σκύλο λίγο πριν από τη χορήγηση του δισκίου.
È importante che lei prenda reyataz con il cibo (un pasto o uno spuntino sostanzioso) poiché questo aiuta l' assorbimento del medicinale.
Είναι σημαντικό να παίρνετε το reyataz με τροφές (ένα γεύμα ή ένα χορταστικό κολατσιό), διότι αυτό βοηθά τον οργανισμό να απορροφήσει το φάρμακο.
se la glicemia è bassa o se avverte l’ arrivo di una crisi ipoglicemica: mangi zollette di zucchero o uno spuntino o una bevanda ad alto contenuto di zucchero, poi si riposi.
Εάν τα επίπεδα γλυκόζης στο αίµα σας είναι πολύ χαµηλά ή αισθάνεστε την έλευση υπογλυκαιµίας: πάρετε δισκία γλυκόζης ή ένα πρόχειρο γεύµα µε υψηλή περιεκτικότητα σε γλυκόζη, µετά αναπαυθείτε.
• increlex deve essere somministrato poco prima o dopo un pasto o uno spuntino affinché abbia effetti ipoglicemici insulino-simili. • i segni e i sintomi di ipoglicemia.
• Το increlex πρέπει να χορηγείται λίγο πριν ή µετά από ένα κανονικό ή ένα πρόχειρο γεύµα, επειδή ενδέχεται να έχει υπογλυκαιµικές επιδράσεις προσοµοιάζουσες µε αυτές της ινσουλίνης. • Σηµεία και συµπτώµατα υπογλυκαιµίας.
se la sua glicemia è troppo bassa: mangi zollette di zucchero o uno spuntino ad alto contenuto di zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta) e poi si riposi.
Εάν τα επίπεδα γλυκόζης στο αίµα σας είναι πολύ χαµηλά: πάρετε ταµπλέτες γλυκόζης ή ένα πρόχειρο γεύµα µε υψηλή περιεκτικότητα σε γλυκόζη (γλυκά, µπισκότα, φρουτοχυµό), µετά αναπαυθείτε.