Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dèstati, svègliati per il mio giudizio, per la mia causa, signore mio dio
Εγερθητι και εξυπνησον δια την κρισιν μου, Θεε μου και Κυριε μου, δια την δικην μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svègliati, perché dormi, signore? dèstati, non ci respingere per sempre
Δια τι κρυπτεις το προσωπον σου; λησμονεις την ταλαιπωριαν ημων και την καταδυναστευσιν ημων;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio cantare, a te voglio inneggiare: svègliati, mio cuore, svègliati arpa, cetra, voglio svegliare l'aurora
Θελω σε επαινεσει, Κυριε, μεταξυ λαων θελω ψαλμωδει εις σε μεταξυ εθνων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svegliati
egerthe
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: