From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stelara 45 mg soluzione iniettabile ustekinumab
stelara 45 mg ενέσιµο διάλυµα ustekinumab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stelara 90 mg soluzione per iniezione ustekinumab
stelara 90 mg ενέσιµο διάλυµα ustekinumab
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tecniche appropriate per la somministrazione di ustekinumab.
Κατάλληλες τεχνικές για τη χορήγηση του ustekinumab.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• tecniche appropriate per la somministrazione di ustekinumab.
Σύµφωνα µε την Κατευθυντήρια γραµµή της chmp για τα Συστήµατα ∆ιαχείρισης Κινδύνου για τα φαρµακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το αναθεωρηµένο rmp πρέπει να υποβληθεί την ίδια χρονική στιγµή µε την επόµενη Έκθεση Περιοδικής Παρακολούθησης Ασφάλειας (ΕΠΠΑ).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ogni flaconcino contiene 90 mg di ustekinumab in 1 ml.
Κάθε φιαλίδιο περιέχει 90 mg ustekinumab σε 1 ml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
metabolismo non è noto il processo metabolico esatto di ustekinumab.
Μεταβολισµός Η ακριβής µεταβολική οδός του ustekinumab είναι άγνωστη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni flaconcino contiene 45 mg di ustekinumab (45 mg in 0,5
Τι περιέχει το stelara • Η δραστική ουσία είναι το ustekinumab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
analoghi risultati sono stati osservati con ciascuna dose di ustekinumab.
Παρόµοια αποτελέσµατα παρατηρήθηκαν µε κάθε δόση του ustekinumab.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni flaconcino contiene 90 mg di ustekinumab (90 mg in 1 ml)
Τι περιέχει το stelara • Η δραστική ουσία είναι το ustekinumab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è noto se ustekinumab sia assorbito a livello sistemico dopo l’ ingestione.
Μελέτες σε ζώα παρουσιάζουν έκκριση του ustekinumab σε χαµηλά επίπεδα στο µητρικό γάλα. ∆εν είναι γνωστό αν το ustekinumab απορροφάται συστηµατικά µετά την κατάποση.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 gravidanza non ci sono sufficienti dati sull’ uso di ustekinumab durante la gravidanza.
Κύηση ∆εν υπάρχουν επαρκή στοιχεία από τη χρήση του ustekinumab σε έγκυες γυναίκες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
infezioni ustekinumab può aumentare il rischio di contrarre infezioni e di riattivare quelle latenti.
Λοιµώξεις Το ustekinumab µπορεί δυνητικά να αυξήσει τον κίνδυνο λοιµώξεων και να ενεργοποιήσει εκ νέου λανθάνουσες λοιµώξεις.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bloccando la loro attività, ustekinumab riduce l' attività del sistema immunitario e i sintomi della malattia.
Η ουστεκινουμάμπη προσκολλάται στην πρωτεΐνη il- 12/ 23p40.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dopo la somministrazione sottocutanea ogni 12 settimane, non è stato osservato alcun accumulo apparente della concentrazione sierica di ustekinumab nel tempo.
Η µέση κατώτατη συγκέντρωση σε σταθερή κατάσταση κυµάνθηκε από 0, 21 µg/ ml έως 0, 26 µg/ ml (45 mg) και από 0, 47 µg/ ml έως 0, 49 µg/ ml (90 mg). ∆εν υπήρξε εµφανής συσσώρευση στη συγκέντρωση του ustekinumab στον ορό σε βάθος χρόνου κατά την υποδόρια χορήγηση κάθε 12 εβδοµάδες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i pazienti assegnati per randomizzazione a ustekinumab sono stati trattati con dosi di 45 mg o di 90 mg alle settimane 0 e 4 e successivamente con la stessa dose ogni 12 settimane.
18 είτε δεν ανταποκρίνονταν, είτε ήταν δυσανεκτικοί, ή είχαν αντένδειξη σε άλλες συστηµατικές θεραπείες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reazioni di ipersensibilità negli studi clinici condotti su ustekinumab, rash e orticaria sono stati osservati in < 2% dei pazienti.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας Σε κλινικές µελέτες του ustekinumab, παρατηρήθηκαν εξάνθηµα και κνίδωση, το καθένα σε ποσοστό < 2% των ασθενών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stelara non deve essere usato in persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) a ustekinumab o ad una qualsiasi delle altre sostanze.
Το stelara δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην ουστεκινουμάμπη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la biodisponibilità assoluta di ustekinumab nei pazienti con psoriasi dopo un’ unica somministrazione per via sottocutanea è stata stimata pari a 57,2%.
20 Η απόλυτη βιοδιαθεσιµότητα του ustekinumab έπειτα από µια εφάπαξ υποδόρια χορήγηση εκτιµήθηκε ότι ήταν 57, 2% σε ασθενείς µε ψωρίαση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
infezioni in alcuni studi controllati, condotti in pazienti affetti da psoriasi, la frequenza di infezione o di infezione grave è stata analoga fra i pazienti trattati con ustekinumab e quelli trattati con placebo.
Σε ελεγχόµενες µελέτες σε ασθενείς µε ψωρίαση, τα ποσοστά λοιµώξεων ή σοβαρών λοιµώξεων ήταν παρόµοια µεταξύ των ασθενών που λάµβαναν ustekinumab και εκείνων που λάµβαναν εικονικό φάρµακο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ustekinumab impedisce che il-12 e il-23 contribuiscano all’ attivazione delle cellule immunitarie, come il segnale intracellulare e la secrezione di citochine.
Το ustekinumab εµποδίζει τις συνεισφορές των il- 12 και il- 23 στην ενεργοποίηση των ανοσοκυττάρων, όπως τη διακυτταρική µεταβίβαση σηµάτων και την έκκριση κυτταροκινών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: