From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dolore ai genitali maschili disturbi a carico del pene dispareunia disfunzione erettile prolasso uterovaginale dolore alla vagina vaginite atrofica disturbi della vulva
Δυσπαρεύνια Δυσλειτουργία στύσης Μητροκολπική πρόπτωση Κολπικός πόνος
due donne su quasi 8 000 nel gruppo trattato con silgard hanno sviluppato condilomi, mentre non si sono riscontrati casi di lesioni precancerose della vulva o della vagina.
Μόνο δύο από τις περισσότερες από 8. 000 γυναίκες της ομάδας silgard ανέπτυξαν ακροχορδόνες των γεννητικών οργάνων ενώ δεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση προκαρκινικών βλαβών του αιδοίου ή του κόλπου.
due donne su quasi 8 000 nel gruppo trattato con gardasil hanno sviluppato condilomi genitali, mentre non si sono riscontrati casi di lesioni precancerose della vulva o della vagina.
Μόνο δύο από τις περισσότερες από 8. 000 γυναίκες της ομάδας gardasil ανέπτυξαν ακροχορδόνες των γεννητικών οργάνων ενώ δεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση προκαρκινικών βλαβών του αιδοίου ή του κόλπου.
sono stati osservati effetti estrogenici quali edema della vulva, edema mammario e/ o attrazione verso i maschi e vomito alla dose massima raccomandata di 2 mg per cane.
Συµπτώµατα εξαιτίας της δράσης των οιστρογόνων, όπως οιδηµατικό αιδοίο, εξοιδηµένοι µαστικοί αδένες και/ ή έλξη του αρσενικού ζώου και έµετος, παρατηρήθηκαν στην υψηλότερη προτεινόµενη δόση των 2 mg ανά ζώο.
sono stati osservati effetti estrogenici tipici, quali edema della vulva, edema mammario e/ o attrazione verso i maschi e vomito alla massima dose raccomandata di 2 mg per cane.
Συµπτώµατα εξαιτίας της δράσης των οιστρογόνων, όπως οιδηµατικό αιδοίο, εξοιδηµένοι µαστικοί αδένες και/ ή έλξη του αρσενικού ζώου και έµετος παρατηρήθηκαν στην υψηλότερη προτεινόµενη δόση των 2 mg ανά ζώο.
gli endpoints di efficacia primaria includevano le lesioni della vulva e della vagina (condilomi genitali, vin, vain) correlati all’ hpv tipi 6, 11, 16 o 18 e il cin di qualunque grado (protocollo 013, future i), il cin 2/ 3 e l’ adenocarcinoma in situ (ais) correlati all’ hpv 16 o 18 (protocollo 015, future ii), l’ infezione persistente correlata all’ hpv di tipo 6, 11, 16 e 18 (protocollo 007) e l’ infezione persistente correlata all’ hpv 16 (protocollo 005).
Τα κύρια τελικά κριτήρια αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας περιελάμβαναν βλάβες του αιδοίου και του κόλπου (ακροχορδόνες των γεννητικών οργάνων, vin, vain) και κάθε βαθμού βλάβη cin που σχετίζεται με hpv 6, 11, 16, ή 18 (Πρωτόκολλο 013, future i), βλάβη cin 2/ 3 και ais που σχετίζεται με hpv 16 ή 18 (Πρωτόκολλο 015, future ii), επίμονη λοίμωξη που σχετίζεται με hpv 6, 11, 16, ή 18 (Πρωτόκολλο 007) και επίμονη λοίμωξη που σχετίζεται με hpv 16 (Πρωτόκολλο 005).
