Results for discriminatorio translation from Italian to Hungarian

non discriminatorio
hátrányos megkülönböztetéstõl mentes

trattamento discriminatorio
hátrányos megkülönböztetés

a) procedimento discriminatorio
a) hátrányos megkülönböztetéssel járó eljárás

la necessità di un sistema imparziale e non discriminatorio;
a rendszer legyen pártatlan és megkülönböztetéstől mentes;

un bonus discriminatorio di natura tale da frenare le esportazioni
diszkriminatív jutalék a kivitel megfékezésére

gli stati membri garantiscono in modo equo e non discriminatorio che:
a tagállamok méltányos és megkülönböztetéstől mentes módon biztosítják, hogy

questo meccanismo non discriminatorio non costituisce una barriera per i fornitori.
e hátrányos megkülönböztetéstől mentes mechanizmus nem jelent akadályt a szolgáltatók számára.

i mezzi di comunicazione sono comunemente disponibili e di carattere non discriminatorio.
a választott kommunikációs eszközöknek széles körben rendelkezésre kell állniuk, és megkülönbözetéstől menteseknek kell lenniük.

«le ispezioni dei pescherecci devono essere effettuate in modo non discriminatorio.
"a hajók ellenőrzését megkülönböztetéstől mentesen végzik.

il funzionamento dell'organismo risponde a procedure gestite in modo non discriminatorio.
a szerv által alkalmazott eljárásokat megkülönböztetéstől mentesen kell lefolytatni.

resta inteso che le specifiche tecniche devono essere definite in modo non discriminatorio.
emiatt az ajánlati felhívásba illesztésük aközbeszerzési irányelvekbe ütközne.

le tariffe o le metodologie utilizzate per calcolarle devono essere applicate in modo non discriminatorio.
a díjakat és a számításukhoz használt módszereket megkülönböztetésmentesen kell alkalmazni.

a) devono essere applicati in modo non discriminatorio ai diversi prestatori e utenti;
a) hátrányos megkülönböztetéstől mentesen kell alkalmazni azokat a különböző földi kiszolgálókra és repülőtér-használókra;

esso è spesso, piuttosto, un trattamento discriminatorio sulla base dell’età puro e semplice.
ezzel szemben az gyakran világos és egyértelmű, életkoron alapuló eltérő bánásmód.

l'accesso all'infrastruttura risulta aperto a tutti gli utenti potenziali in modo paritario e non discriminatorio.
Így megállapítható, hogy valamennyi lehetséges használó egységes és megkülönböztetésmentes hozzáférést kap az infrastruktúrához.

useprezzo discriminatorio (2451)prezzo d'intervento (2451)prezzo discriminatorio (2451) prezzo a livello mondiale
useátváltási arányok (2411)kettős adóztatás (2446) kezdeti finanszírozás

i consumatori sarebbero protetti dal rischio di tariffazione discriminatoria sugli addebiti diretti transfrontalieri;
a fogyasztók így védve lennének a határokon átnyúló beszedésekre vonatkozó, esetleges hátrányos megkülönböztetést jelentő áraktól.