Results for problematiche translation from Italian to Hungarian

problematiche
környezetvédelmi

problematiche sessuali
szexuális problémák

problematiche sociali nca
szociális problémák m.n.o.

problematiche correlate all'età
korral összefüggő problémák

2_bar_ problematiche attuali
2_bar_ a jelenlegi kihívások

1.2 le problematiche istituzionali
az imf egyik legújabb vívmánya a felügyelet tökéletesítése.

il contesto demografiche e le problematiche inerenti la famiglia.
a kontextus demográfiai és családpolitikai kérdésekben.

le problematiche relative agli insegnanti sono sviluppate nel quarto capitolo.
a harmadik fejezet a kísérleti projektek leggyakoribb formáit tárgyalja, míg a negyedik fejezet témáját a tanárokkal kapcsolatos kérdések jelentik.

queste problematiche sono inoltre idonee a beneficiare del sostegno comunitario.
e területek közösségi támogatásra is jogosultak.

le problematiche da affrontare sono diverse ma le soluzioni spesso si sovrappongono.
Így a különböző kihívások megoldása között végeredményben nagy az átfedés.

le problematiche ambientali vengono via via integrate nei settori forestale e agricolo.
a környezeti aggályok egyre inkább beépülnek az erdészeti és a mez5gazdasági ágazatokba.

la commissione prende sul seriotali problematiche estalavorando per fornire maggioriinformazionisuirisultati dei programmi gbs.
a µ bizottság komolyan veszi ezeket aµkihívásokat és az Ákt-programok eredményeivelkapcsolatosanegymég többinformációra kiterjedőjelentéstételi rendszer kidolgozásánfáradozik.

due problematiche illustrano la necessità di una miglioregestione dell’interfaccia terra-mare.
az alábbi két problémakör jól illusztrálja a szárazföld és a tenger közötti találkozási terület megfelelőbb kezelésénekszükségességét.

alcune problematiche trasversali sono ormai integrate nell’insieme delle politiche di sviluppo.
horizontális kérdéseket is sikerült már integrálni a fejlesztéspolitikába: a fenntartható fejlődés, a nők vagy az őslakos népesség jogai jó példák erre.

scambiare conoscenze e migliori prassi relative alle problematiche sanitarie che rientrano nell’ambito del programma.
az egészségügyi kérdésekre vonatkozó ismeretek és legjobb gyakorlatok cseréje a program keretei között.

tuttavia, in casi eccezionali di problematiche particolarmente complesse dovrebbe essere richiesta un'esplicita autorizzazione scritta.
különösen összetett problémákat felvető kivételes esetekben ugyanakkor kifejezett írásbeli engedélyt kell megkövetelni.

– maggiore impegno per garantire l’integrazione delle problematiche ambientali nella gestione della pesca;
– nagyobb elkötelezettség a környezetvédelmi szempontok halászati gazdálkodásba való beépítése iránt,

a questo stadio l’ef- ficace attuazione della strategia presuppone l’analisi di alcune problematiche cruciali.
ebben a szakaszban a stratégia sikeres megvalósítása érdekében meg kell vizsgálni néhány sarkalatos kérdést.

produce euforia e soppressione dell’appetito, e ha effetti negativi multipli sulla salute (cfr. «problematiche sanitarie»).
eufóriát és étvágycsökkenést eredményez, valamint számtalan negatív egészségügyi hatással bír (lásd az „egészségügyi kérdések” pontban).

logitech sta tentando di rendere meno problematica la sostituzione delle batterie.
a logitech mindent megtesz annak érdekében, hogy megszüntesse az elemcserével járó kellemetlenségeket.