Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-proporzjonalità
arányosság
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il-finanzjament tax-xandir tas-servizz pubbliku u t-test ta' proporzjonalità
a közszolgálati műsorszolgáltatás finanszírozása és az arányossági próba
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
separazzjoni tal-kontijiet hija meħtieġa l-awtorità tkun tista' twettaq it-test ta' proporzjonalità tagħha.
az elszámolások elkülönítése azért szükséges, hogy a hatóság el tudja végezni az arányossági próbát.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) l-applikazzjoni ta' regoli dwar il-kompetizzjoni tat-trattat (f'dan il-każ, il-projbizzjoni formali fuq l-għajnuna mill-istat) trid tostakola t-twettiq ta' kompiti partikolari asssenjati lill-intrapriża u l-eżenzjoni minn regoli bħal dawn ma tridx taffettwa l-iżvilupp ta' kummerċ sa punt li jkun kontra l-interessi tal-komunità (test ta' proporzjonalità).
a szerződés versenyszabályai alkalmazásának (ebben az esetben az állami támogatás megtiltása) korlátoznia kell a vállalkozás számára konkrétan kijelölt feladatok teljesítését, és az ilyen szabályok alóli mentesség nem befolyásolhatja a kereskedelem alakulását a közösség érdekeivel ellentétes mértékben (arányossági kritérium).
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality: